Тобой пьяна - Efna перевод на немецкий

Тобой пьяна

Твои планы
Как капканы
Грамм за граммом добавляешь себя ко мне
Выше градус
Искры. Плавлюсь
Улыбаюсь: ты и я - на единой волне

И твои мысли скользят по моему телу
Да, мы этого оба давно хотели
И нам нет до других никакого дела
В голове - туман, по телу - тремор

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Твои планы
Как капканы
Грамм за граммом добавляешь себя ко мне

В мыслях жарко. В небе ярко
Звезды-знаки зажигаются в синей реке
И твои руки скользят по моему телу
Да, мы этого оба давно хотели
И нам нет до других никакого дела
В голове - туман, по телу - тремор

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

Я тобой пьяна
Я тобой пьяна
Я тобой пьяна

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

Я тобой пьяна
Я тобой пьяна

Trunken von dir

Deine Pläne
Wie Fallen
Gramm für Gramm fügst du dich zu mir hinzu
Höherer Grad
Funken. Ich schmelze
Ich lächle: Du und ich – auf einer Wellenlänge

Und deine Gedanken gleiten über meinen Körper
Ja, wir beide wollten das schon lange
Und uns sind die anderen völlig egal
Im Kopf – Nebel, am Körper – Zittern

Jeden Tag behaupte ich: Du bist nicht mein Typ
Doch die Musik spielt in meinem Puls
Deine Küsse machen mich verrückt
Du bist mein Alkohol, ich bin trunken von dir

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Deine Pläne
Wie Fallen
Gramm für Gramm fügst du dich zu mir hinzu

In Gedanken ist es heiß. Am Himmel hell
Sterne-Zeichen entzünden sich im blauen Fluss
Und deine Hände gleiten über meinen Körper
Ja, wir beide wollten das schon lange
Und uns sind die anderen völlig egal
Im Kopf – Nebel, am Körper – Zittern

Jeden Tag behaupte ich: Du bist nicht mein Typ
Doch die Musik spielt in meinem Puls
Deine Küsse machen mich verrückt
Du bist mein Alkohol, ich bin trunken von dir

Ich bin trunken von dir
Ich bin trunken von dir
Ich bin trunken von dir

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Jeden Tag behaupte ich: Du bist nicht mein Typ
Doch die Musik spielt in meinem Puls
Deine Küsse machen mich verrückt
Du bist mein Alkohol, ich bin trunken von dir

Ich bin trunken von dir
Ich bin trunken von dir