Текст и перевод песни Efna - Тобой пьяна

Тобой пьяна

Твои планы
Как капканы
Грамм за граммом добавляешь себя ко мне
Выше градус
Искры. Плавлюсь
Улыбаюсь: ты и я - на единой волне

И твои мысли скользят по моему телу
Да, мы этого оба давно хотели
И нам нет до других никакого дела
В голове - туман, по телу - тремор

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Твои планы
Как капканы
Грамм за граммом добавляешь себя ко мне

В мыслях жарко. В небе ярко
Звезды-знаки зажигаются в синей реке
И твои руки скользят по моему телу
Да, мы этого оба давно хотели
И нам нет до других никакого дела
В голове - туман, по телу - тремор

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

Я тобой пьяна
Я тобой пьяна
Я тобой пьяна

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Каждый день твержу: ты не в моем вкусе
Но играет музыка в моем пульсе
Твои поцелуи сводят с ума
Ты - мой алкоголь, я тобой пьяна

Я тобой пьяна
Я тобой пьяна

Ivre de toi

Tes plans
Comme des pièges
Gramme après gramme, tu t'ajoutes à moi
Degré plus élevé
Étincelles. Je fonds
Je souris : toi et moi - sur la même longueur d'onde

Et tes pensées glissent sur mon corps
Oui, nous le voulions tous les deux depuis longtemps
Et on se fiche des autres
Dans ma tête - brouillard, dans mon corps - tremblements

Chaque jour, je me dis : tu n'es pas à mon goût
Mais la musique joue dans mon pouls
Tes baisers me rendent folle
Tu es mon alcool, je suis ivre de toi

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Tes plans
Comme des pièges
Gramme après gramme, tu t'ajoutes à moi

Chaud dans mes pensées. Clair dans le ciel
Des étoiles-signes s'allument dans la rivière bleue
Et tes mains glissent sur mon corps
Oui, nous le voulions tous les deux depuis longtemps
Et on se fiche des autres
Dans ma tête - brouillard, dans mon corps - tremblements

Chaque jour, je me dis : tu n'es pas à mon goût
Mais la musique joue dans mon pouls
Tes baisers me rendent folle
Tu es mon alcool, je suis ivre de toi

Je suis ivre de toi
Je suis ivre de toi
Je suis ivre de toi

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Chaque jour, je me dis : tu n'es pas à mon goût
Mais la musique joue dans mon pouls
Tes baisers me rendent folle
Tu es mon alcool, je suis ivre de toi

Je suis ivre de toi
Je suis ivre de toi