Человек в зеркале - Efna перевод на немецкий

Человек в зеркале

Ты скучаешь по мне? Я по тебе скучаю
Ты придешь по весне? Заходи, я налью чаю
Возвращайся – я стану к тебе внимательней
Не прощайся – нам надо быть обязательно

Обязательно вместе. Я выключу рацио
Обещаю полет и импровизацию
Научусь верить снова тебе с полуслова
Ведь для веры не нужно наглядной основы

Приходи по зиме или грустной осенью
Кружевным макраме снежных россыпей
По багровым коврам тихой поступью
Гулким громом с дождями хлесткими

Говори – я хочу тебя слышать и слушать
Побори меня – пусть останется самое лучшее
Перестану мерить чужими мерками
Ты скучаешь по мне, человек в зеркале?

Der Mensch im Spiegel

Vermisst du mich? Ich vermisse dich
Kommst du im Frühling? Komm herein, ich koche Tee
Komm zurück – ich werde aufmerksamer zu dir sein
Verabschiede dich nicht – wir müssen unbedingt zusammen sein

Unbedingt zusammen. Ich schalte die Ratio aus
Ich verspreche Flug und Improvisation
Ich lerne, dir wieder aufs Wort zu glauben
Denn für Glauben braucht man keine anschauliche Grundlage

Komm im Winter oder im tristen Herbst
Im Spitzen-Makramee der Schneewehen
Auf purpurnen Teppichen mit leisem Schritt
Mit lautem Donner und peitschenden Regengüssen

Sprich – ich will dich hören und dir zuhören
Besiege mich – lass nur das Beste übrig bleiben
Ich höre auf, mit fremden Maßstäben zu messen
Vermisst du mich, Mensch im Spiegel?