Текст и перевод песни Efra Ardila - Chocolates, Besos Y Alcohol

Chocolates, Besos Y Alcohol

Voy saliendo de mi casa,
Miro a ver si el bus ya pasa,
Mi vecina me saluda
Con su hija que es la muda,
Yo las miro y les sonrío,
Y a ellas les confío,
Que me encuentro castigado
Pero hoy me voy a volar.
Pues hoy va la niña rica
Que el ojo siempre me pica,
Por la que yo he trabajado
Siendo un pobre abogado,
Con un sueldo de torero,
Que es mejor que el de un obrero,
Y a la que nunca he podido
Darle mi felicidad.
(Pre-coro)
Este plan tiene que funcionar
Es la estrategia perfecta
Chocolate, besos y alcohol
No hay forma más directa
(Coro)
Mientras siento en mis pensamientos
Me miento... de lo linda que estás
Tacho los días de mi calendario
Que contigo, no es un día más
Llegas tú con tus amigas,
El chofer y tus dos primas,
Siete hippies, dos borrachos,
Tu ex-novio el de los cachos,
Pareja de contadores,
Maricadministradores,
Cinco tipos y tres lobas
Que vienen a zandunguear.
Pago el cover a un iguazo,
Llevo un litro bajo el brazo,
Me requisa en la puerta
Ese bouncer de la mierda,
Con esa cara de gorila
Tus amigas le desfilan.
Bailamos sobre la mesa
A nadie le va a importar.
(Pre-coro)
(Coro)
Haciendo fila en las chaquetas,
Guisos te bailan champeta,
Salimos de la mano
Y estaba tu hermano.
Y, sin pedirte permiso,
Tu boca te decomiso,
Y no nos importa,
Quien nos pueda mirar.
(Pre-coro)
(Coro x2)

Шоколад, поцелуи и алкоголь

Выхожу из дома,
Смотрю, не идёт ли уже автобус,
Моя соседка здоровается со мной
Вместе со своей дочерью, которая немая,
Я смотрю на них и улыбаюсь,
И им доверяю,
Что я наказан,
Но сегодня я собираюсь оторваться.
Ведь сегодня пойдёт та богатая девочка,
Которая всегда привлекает мой взгляд,
Ради которой я работал,
Будучи бедным адвокатом,
С зарплатой тореро,
Которая всё же лучше, чем у рабочего,
И которой я никогда не мог
Подарить свое счастье.
(Предприпев)
Этот план должен сработать,
Это идеальная стратегия:
Шоколад, поцелуи и алкоголь,
Нет более прямого пути.
(Припев)
Пока я думаю о тебе,
Я лгу себе... о том, какая ты красивая,
Вычеркиваю дни в своем календаре,
Потому что с тобой любой день — особенный.
Приходишь ты со своими подругами,
Водителем и двумя кузинами,
Семь хиппи, два пьяницы,
Твой бывший, тот самый рогоносец,
Пара бухгалтеров,
Менеджеры-геи,
Пять парней и три красотки,
Которые пришли потусоваться.
Плачу за вход какому-то типу,
Несу литр под мышкой,
Меня шмонает на входе
Этот охранник-дерьмо,
С мордой гориллы,
Твои подруги дефилируют перед ним.
Танцуем на столе,
Всем всё равно.
(Предприпев)
(Припев)
Стоим в очереди за куртками,
Какие-то типы танцуют чампету,
Выходим, держась за руки,
И тут твой брат.
И, не спрашивая разрешения,
Я целую тебя,
И нам всё равно,
Кто на нас смотрит.
(Предприпев)
(Припев x2)