Текст и перевод песни Efra Ardila - Lo mismo que dura una vida

Lo mismo que dura una vida

Cuando yo te vi
Contigo me vi
Lo mismo que dura una vida
Y me dediqué solo a enamorarte
Pregunté por ti
Y me sorprendí
Tu casa era cerca a la mía
Eras mi polo opuesto en la misma calle

Madrugué para cruzarme con tu risa
Y un cuento de hadas con los dos se escribió
Juraría los domingos ir a misa
Pero lo más seguro es que me duerma el sermón
Tu no te imaginas lo que yo hago por tu amor

Yo por ti me entrego
Todo me lo juego
Celebro febrero un año entero de amor
Yo por ti me quedo
Gritando te quiero
Camino contigo y que el testigo sea Dios
No hay nada mejor que esta ilusión de oír tu boca
Diciendo si a mi amor

A mi me encanta pasar el fin de semana
Contigo bailando salsa y una copa de vino
A ti te encanta que yo almuerce allá en tu casa,
Tus sobrinos ya me abrazan y hasta me dicen tío
Ya le pedí tu mano
A tus papás y hermanos
Hice llorar a Giorgi pero al final dijo que si
Quiero pasar los años
Tomados de la mano
Y que esta unión nos traiga nuevas formas de reir

Te prometo que me encargo de los viajes
Si me llevas al parque donde todo empezó
Y si quieres yo te empaco el equipaje
Si ves cada vídeo que yo hago de fútbol
Así el Barcelona esté en la Champions a ti te pongo atención

Yo por ti me entrego
Todo me lo juego
Celebro febrero un año entero de amor
Yo por ti me quedo
Gritando te quiero
Camino contigo y que el testigo sea Dios
No hay nada mejor que esta ilusión de oír tu boca
Diciendo si a mi amor

Hey ey ey ya
Hey ey ey ya
Hey ey ey ya

Yo por ti me entrego
Todo me lo juego
Celebro febrero un año entero de amor
Yo por ti me quedo
Gritando te quiero
Camino contigo y que el testigo sea Dios
No hay nada mejor que esta ilusión de oír tu boca
Diciendo si a mi amor

Cuando yo te vi
Contigo me vi
Lo mismo que dura una vida

То же, что длится целую жизнь

Когда я увидел тебя,
Я увидел себя с тобой,
То же, что длится целую жизнь,
И я посвятил себя лишь тому, чтобы влюбить тебя.
Я спросил о тебе,
И был удивлен,
Твой дом был рядом с моим,
Ты была моей противоположностью на той же улице.

Я вставал рано, чтобы встретиться с твоей улыбкой,
И сказка с нами двумя была написана.
Я бы поклялся ходить в церковь по воскресеньям,
Но скорее всего я просплю проповедь.
Ты даже не представляешь, что я делаю ради твоей любви.

Ради тебя я отдаю всего себя,
Я ставлю всё на кон,
Я праздную февраль целый год любви.
Ради тебя я остаюсь,
Кричу, что люблю тебя,
Иду с тобой, и пусть свидетелем будет Бог.
Нет ничего лучше, чем эта иллюзия слышать твои уста,
Говорящие "да" моей любви.

Мне нравится проводить выходные,
С тобой, танцуя сальсу и с бокалом вина.
Тебе нравится, когда я обедаю у тебя дома,
Твои племянники уже обнимают меня и даже называют дядей.
Я уже попросил твоей руки
У твоих родителей и братьев,
Я заставил Джорджи плакать, но в конце концов он сказал "да".
Я хочу провести годы,
Держась за руки,
И пусть этот союз принесет нам новые способы смеяться.

Я обещаю, что займусь поездками,
Если ты отведешь меня в парк, где всё началось.
И если хочешь, я соберу твой багаж,
Если ты будешь смотреть каждое видео, которое я делаю о футболе.
Даже если Барселона будет в Лиге Чемпионов, я буду уделять тебе внимание.

Ради тебя я отдаю всего себя,
Я ставлю всё на кон,
Я праздную февраль целый год любви.
Ради тебя я остаюсь,
Кричу, что люблю тебя,
Иду с тобой, и пусть свидетелем будет Бог.
Нет ничего лучше, чем эта иллюзия слышать твои уста,
Говорящие "да" моей любви.

Хей эй эй да
Хей эй эй да
Хей эй эй да

Ради тебя я отдаю всего себя,
Я ставлю всё на кон,
Я праздную февраль целый год любви.
Ради тебя я остаюсь,
Кричу, что люблю тебя,
Иду с тобой, и пусть свидетелем будет Бог.
Нет ничего лучше, чем эта иллюзия слышать твои уста,
Говорящие "да" моей любви.

Когда я увидел тебя,
Я увидел себя с тобой,
То же, что длится целую жизнь.