Текст и перевод песни Efra Ardila - Me Ignoras

Me Ignoras

Te vi el otro día
Trabajando en aquel bar
Después de dos mojitos
No lo pude evitar,
Oh si, tenía que pedirte uno más.
Si te veía "buena"
Ahora te veo sensacional
Me siento encendido
Me preparo para hablar,
Ahí voy y todo el sitio empieza a girar
(Pre-coro)
Ya se perdió el miedo
Y mi mente te empieza a besar
Y cuando al fin me acerco a ti
()
Me ignoras, me gritas
No logro entender
Si yo solo quiero tener tu querer.
Ay, como hubiera cambiado la carta si tu
Fueras para beber
Me ignoras me gritas
No logro entender
Si yo solo quiero tener tu querer.
Ay, como hubiera cambiado la cosa si
Sobrio me pudieras ver
Me fumo un cigarrillo
Para verme más sensual
Pero mi torpe mano
No la puedo controlar
Oh no, tú vestido se empieza a incendiar
Ahora me retiro
No te pido nada más
Ya empiezo a verte doble
Y alguien me quiere sacar.
Ya se, tu novio era el de seguridad
(Pre-coro)
()

Tu m'ignores

Je t'ai vu l'autre jour
Travaillant dans ce bar
Après deux mojitos
Je n'ai pas pu m'en empêcher,
Oh oui, je devais te commander un autre.
Si je te trouvais "bien"
Maintenant je te trouve sensationnelle
Je me sens enflammé
Je me prépare à parler,
Je m'approche et tout le monde commence à tourner
(Pré-chant)
La peur a disparu
Et mon esprit commence à t'embrasser
Et quand je me rapproche enfin de toi
()
Tu m'ignores, tu cries
Je n'arrive pas à comprendre
Si je veux juste avoir ton désir.
Oh, comment j'aurais changé la donne si tu
Étais là pour boire
Tu m'ignores, tu cries
Je n'arrive pas à comprendre
Si je veux juste avoir ton désir.
Oh, comment les choses auraient été différentes si
Tu pouvais me voir sobre
Je fume une cigarette
Pour me paraître plus sensuel
Mais ma main maladroite
Je ne peux pas la contrôler
Oh non, ta robe commence à prendre feu
Maintenant je me retire
Je ne te demande plus rien
Je commence à te voir double
Et quelqu'un veut me faire sortir.
Je sais, ton petit ami était le vigile
(Pré-chant)
()