Текст и перевод песни Efra Ardila - No Alcanzó la Plata

No Alcanzó la Plata

Lo juro
Yo quise adorarte por siempre y en cada segundo
Tener un pasado, un cliché y un futuro en tu mundo
Perderme...
En tu porvenir

Ay amor,
Cumplir tus caprichos requieren de un contador
Y pides en todas las citas hasta el tenedor
Es caro...
Hacerte felíz.

Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero

Me rendí
Mas sigo pagando el abrazo que te di en Madrid
Tu olvido me sigue cobrando el 4 x 1000
Recuerdos...
A cuotas de diez

Pagaré
Por cada sonrisa que tuve yo lo pagaré
Cumpliendo con esta promesa que hago esta vez
Las deudas...
No son pa' querer

Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero
Me sobraron los poemas para darte
Y un crédito pedí para besarte
Yo creí que con bailar ya era bastante
Pero no alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero para amarte
No, no me alcanzó la plata para amarte
No, no me alcanzó el dinero
Para amarte...
Para amarte

L'argent n'a pas suffi

Je le jure
J'ai voulu t'adorer pour toujours et à chaque seconde
Avoir un passé, un cliché et un avenir dans ton monde
Me perdre...
Dans ton avenir

Oh mon amour,
Réaliser tes caprices exige un comptable
Et tu demandes à chaque rendez-vous jusqu'à la fourchette
C'est cher...
Te rendre heureuse.

Il me restait des poèmes à te donner
Et j'ai demandé un crédit pour t'embrasser
Je pensais que danser suffisait
Mais l'argent n'a pas suffi pour t'aimer
Non, l'argent ne m'a pas suffi

J'ai abandonné
Mais je continue à payer l'étreinte que je t'ai donnée à Madrid
Ton oubli me facture toujours 4 pour 1000
Souvenirs...
En dix versements

Je payerai
Pour chaque sourire que j'ai eu, je payerai
En tenant cette promesse que je fais cette fois
Les dettes...
Ne servent pas à aimer

Il me restait des poèmes à te donner
Et j'ai demandé un crédit pour t'embrasser
Je pensais que danser suffisait
Mais l'argent n'a pas suffi pour t'aimer
Non, l'argent ne m'a pas suffi
Il me restait des poèmes à te donner
Et j'ai demandé un crédit pour t'embrasser
Je pensais que danser suffisait
Mais l'argent n'a pas suffi pour t'aimer
Non, l'argent ne m'a pas suffi pour t'aimer
Non, l'argent n'a pas suffi pour t'aimer
Non, l'argent ne m'a pas suffi
Pour t'aimer...
Pour t'aimer