Текст и перевод песни Efra Ardila - Volver Duele

Volver Duele

Quisiera saber
No logro entender
Qué se siente al final

Cuando al decidir
Eliges morir
Nada queda ya

Y si dolerá
Se que importa más
¿Y si no duele?
¿Y si no duele?

No lo tomes a mal
Si me cuesta aceptar
La verdad

No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre revivir, nunca reanimar
Volver duele, volver duele
No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre hay que estar,
Un mundo menos acá

Y si al recordar
La felicidad
Pesa más que el diván
(¿Y si no duele?)
(¿Y si no duele?)
Lograré entender...
Que eso es el final

Revenir fait mal

J'aimerais savoir
Je n'arrive pas à comprendre
Ce que l'on ressent à la fin

Quand on décide
De choisir la mort
Il ne reste plus rien

Et si ça fait mal
Je sais que c'est plus important
Et si ça ne fait pas mal ?
Et si ça ne fait pas mal ?

Ne le prends pas mal
Si j'ai du mal à accepter
La vérité

On ne peut pas vivre
Avec quelque chose qui s'est passé.
On ne peut pas rêver
Si c'est déjà fini
Toujours revivre, jamais ranimer
Revenir fait mal, revenir fait mal
On ne peut pas vivre
Avec quelque chose qui s'est passé.
On ne peut pas rêver
Si c'est déjà fini
Il faut toujours être là,
Un monde de moins ici

Et si en me souvenant
Du bonheur
C'est plus lourd que le divan
(Et si ça ne fait pas mal ?)
(Et si ça ne fait pas mal ?)
J'arriverai à comprendre...
Que c'est la fin