Текст и перевод песни Efra Ardila - Volver Duele

Volver Duele

Quisiera saber
No logro entender
Qué se siente al final

Cuando al decidir
Eliges morir
Nada queda ya

Y si dolerá
Se que importa más
¿Y si no duele?
¿Y si no duele?

No lo tomes a mal
Si me cuesta aceptar
La verdad

No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre revivir, nunca reanimar
Volver duele, volver duele
No se puede vivir
Con algo que pasó.
No se puede soñar
Si ya terminó
Siempre hay que estar,
Un mundo menos acá

Y si al recordar
La felicidad
Pesa más que el diván
(¿Y si no duele?)
(¿Y si no duele?)
Lograré entender...
Que eso es el final

Возвращение причиняет боль

Хотел бы я знать,
Я не могу понять,
Каково это в конце концов,

Когда решив,
Ты выбираешь умереть,
Ничего не остаётся.

И будет ли больно,
Я знаю, важнее,
А если не больно?
А если не больно?

Не пойми меня неправильно,
Если мне трудно принять
Правду.

Нельзя жить
С тем, что прошло.
Нельзя мечтать,
Если всё кончено.
Всегда воскресать, никогда не оживлять.
Возвращаться больно, возвращаться больно.
Нельзя жить
С тем, что прошло.
Нельзя мечтать,
Если всё кончено.
Всегда нужно быть,
На один мир меньше здесь.

И если, вспоминая
Счастье
Тяжелее, чем диван,
(А если не больно?)
(А если не больно?)
Я смогу понять…
Что это конец.