Текст и перевод песни Efrain Avendaño - 11 De Febrero

11 De Febrero

Hoy es 11 de febrero
Y me tiemblan las rodillas
Y no me puedo concentrar
La ilusión de ver tu cara
A esta hora todos los días
A mi me deja sin pensar

Y voy a hacer una fiesta
Pa' todita Barranquilla
A ver si por casualidad
Te apareces de repente
Caminando entre la gente
Fuera mi felicidad

Y en todas partes yo ando buscando (¡Ay bebé!)
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Ay díganme si la han visto
Ay denme una ayudita
Mejor denle el mensajito
Que Efraín la necesita
(¡Aaaayyyy!)
(Instrumental)

Te apareces en mis sueños
Y si acaso no me duermo
En mi pensamiento estás
Te apareces en el viento
Y en cada canción bonita
Que yo comienzo a cantar

Te pareces a la luna
Y a todito el firmamento
Eres eterna de verdad
Bendito 11 de febrero
Que te busco y no te encuentro
Cuándo vas a regresar

Y en todas partes yo ando buscando (¡A quién!)
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Ay díganme si la han visto
Ay denme una ayudita
Mejor denle el mensajito
Que Efraín la necesita
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
(Instrumental)

Ya toditos mis amigos
Me critican todo el tiempo
Es que yo solo hablo de ti
Pero lo que ellos no saben
Es que hasta mi guitarra
Solo toca para ti

Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito

La novia de mi guitarra (¿Quién más?)
La de los ojos marrones
La sonrisa que me encanta
Que me cura los dolores
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Que se fue de Barranquilla
La vieron por Nueva York
Dicen que por Barcelona
El bolsito se paseó
Y yo busco que la busco
Y nadita que la encuentro
Lo que pasa es que en ese bolso azulito
Mi corazón lo lleva dentro
Lo que pasa es que en ese bolso azulito
Mi corazón lo lleva dentro
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito

11 Février

Aujourd'hui, c'est le 11 février
Et mes genoux tremblent
Je ne peux pas me concentrer
L'illusion de voir ton visage
À cette heure chaque jour
Me laisse sans réfléchir

Je vais faire une fête
Pour toute Barranquilla
Pour voir si par hasard
Tu apparais soudainement
Marchant parmi les gens
Sortez mon bonheur

Et je cherche partout (Oh bébé !)
Celle avec le sac bleu
Et je cherche partout
Celle avec le sac bleu
Dites-moi si vous l'avez vue
Donnez-moi un coup de main
Mieux vaut lui donner le message
Qu'Efraín a besoin d'elle
(Aaaayyyy !)
(Instrumental)

Tu apparais dans mes rêves
Et si je ne dors pas
Tu es dans mes pensées
Tu apparais dans le vent
Et dans chaque belle chanson
Que je commence à chanter

Tu ressembles à la lune
Et à tout le firmament
Tu es éternelle, vraiment
Béni soit le 11 février
Je te cherche et ne te trouve pas
Quand vas-tu revenir

Et je cherche partout (Qui !)
Celle avec le sac bleu
Et je cherche partout
Celle avec le sac bleu
Dites-moi si vous l'avez vue
Donnez-moi un coup de main
Mieux vaut lui donner le message
Qu'Efraín a besoin d'elle
Je cherche
Celle avec le sac bleu
Et je cherche partout
Celle avec le sac bleu
(Instrumental)

Tous mes amis
Me critiquent tout le temps
Je ne parle que de toi
Mais ce qu'ils ne savent pas
C'est que même ma guitare
Ne joue que pour toi

Je cherche
Celle avec le sac bleu
Et je cherche partout
Celle avec le sac bleu

La fiancée de ma guitare (Qui d'autre ?)
Celle avec les yeux marrons
Le sourire que j'adore
Qui guérit mes douleurs
Je cherche
Celle avec le sac bleu
Et je cherche partout
Celle avec le sac bleu
Qui a quitté Barranquilla
On l'a vue à New York
On dit qu'à Barcelone
Le petit sac s'est promené
Je la cherche et ne la trouve pas
Rien du tout, je ne la trouve pas
Le truc, c'est que dans ce sac bleu
Mon cœur y est
Le truc, c'est que dans ce sac bleu
Mon cœur y est
Je cherche
Celle avec le sac bleu