Текст и перевод песни Efrain Avendaño - 11 De Febrero

11 De Febrero

Hoy es 11 de febrero
Y me tiemblan las rodillas
Y no me puedo concentrar
La ilusión de ver tu cara
A esta hora todos los días
A mi me deja sin pensar

Y voy a hacer una fiesta
Pa' todita Barranquilla
A ver si por casualidad
Te apareces de repente
Caminando entre la gente
Fuera mi felicidad

Y en todas partes yo ando buscando (¡Ay bebé!)
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Ay díganme si la han visto
Ay denme una ayudita
Mejor denle el mensajito
Que Efraín la necesita
(¡Aaaayyyy!)
(Instrumental)

Te apareces en mis sueños
Y si acaso no me duermo
En mi pensamiento estás
Te apareces en el viento
Y en cada canción bonita
Que yo comienzo a cantar

Te pareces a la luna
Y a todito el firmamento
Eres eterna de verdad
Bendito 11 de febrero
Que te busco y no te encuentro
Cuándo vas a regresar

Y en todas partes yo ando buscando (¡A quién!)
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Ay díganme si la han visto
Ay denme una ayudita
Mejor denle el mensajito
Que Efraín la necesita
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
(Instrumental)

Ya toditos mis amigos
Me critican todo el tiempo
Es que yo solo hablo de ti
Pero lo que ellos no saben
Es que hasta mi guitarra
Solo toca para ti

Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito

La novia de mi guitarra (¿Quién más?)
La de los ojos marrones
La sonrisa que me encanta
Que me cura los dolores
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito
Y en todas partes yo ando buscando
A la del bolso azulito
Que se fue de Barranquilla
La vieron por Nueva York
Dicen que por Barcelona
El bolsito se paseó
Y yo busco que la busco
Y nadita que la encuentro
Lo que pasa es que en ese bolso azulito
Mi corazón lo lleva dentro
Lo que pasa es que en ese bolso azulito
Mi corazón lo lleva dentro
Y es que ando buscando
A la del bolso azulito

11 февраля

Сегодня 11 февраля,
И у меня подкашиваются ноги,
И я не могу сосредоточиться,
Мысли о том, чтобы увидеть твое лицо,
В это время каждый день,
Заставляют меня совсем забыть о делах.

И я устрою праздник,
Для всей Барранкильи,
Вдруг, по счастливой случайности,
Ты внезапно появишься,
Прогуливающейся среди толпы,
Став моим счастьем.

И я повсюду ищу тебя, любимая!
Девушку с голубым кошельком,
И я повсюду ищу тебя,
Девушку с голубым кошельком,
О, скажите мне, вы видели ее?
О, помогите мне в поисках,
Лучше передайте ей сообщение,
Что Эфраин в ней нуждается.
(О-о-ой!)
(Инструментал)

Ты появляешься в моих снах,
А если я по какой-то причине не сплю,
Ты все равно в моих мыслях,
Ты появляешься в ветре,
И в каждой красивой песне,
Которую я начинаю петь.

Ты похожа на луну,
И на весь небосвод,
Ты действительно вечна,
Благословен тот 11 февраля,
Когда я ищу и не нахожу тебя,
Когда же ты вернешься?

И я повсюду ищу тебя, любимая!
Девушку с голубым кошельком,
И я повсюду ищу тебя,
Девушку с голубым кошельком,
О, скажите мне, вы видели ее?
О, помогите мне в поисках,
Лучше передайте ей сообщение,
Что Эфраин в ней нуждается.
И я ищу,
Девушку с голубым кошельком,
И я повсюду ищу тебя,
Девушку с голубым кошельком.
(Инструментал)

Все мои друзья,
Постоянно критикуют меня,
Потому что я говорю только о тебе,
Но они не знают,
Что даже моя гитара,
Играет только для тебя.

И я ищу,
Девушку с голубым кошельком,
И я повсюду ищу тебя,
Девушку с голубым кошельком.

Невеста моей гитары (Кто же еще?),
С карими глазами,
С улыбкой, которая мне так нравится,
Которая исцеляет мои раны.
И я ищу,
Девушку с голубым кошельком,
И я повсюду ищу тебя,
Девушку с голубым кошельком,
Которая уехала из Барранкильи,
Ее видели в Нью-Йорке,
Говорят, что и в Барселоне,
(Голубой) кошелек погулял.
И я ищу, ищу ее,
Но найти никак не могу,
Дело в том, что в этом голубом кошельке,
Мое сердце, я ношу его в нем.
Дело в том, что в этом голубом кошельке,
Мое сердце, я ношу его в нем.
И я ищу,
Девушку с голубым кошельком.