Текст и перевод песни Efrain Avendaño - No Hay Lío

No Hay Lío

Esa mañana el sol me levantó
Y me dijo que a tu casa yo llegara
Ay, me dijo que te cantara esta canción
Y que a través de ella yo te explicara

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío

Y me dijo que ya lo tenía celoso
Por andar cantándole a la luna
Todas las noches esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
(Instrumental)

Y por esa razón estoy aquí
Al pie de tu balcón cantando
Ay, pa' decirte que ya comprendí
Lo que tu y yo hemos venido hablando

Ay pero necesito un incentivo
Para explicarte los motivos
Pa' yo cantarte esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh (Que yo no ando con cuento)
(Yo no tengo lío mi amor)
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío
(Tranquilito que aquí voy yo)

Sé que tu me gustas nena linda ya ni se por qué
Solo sé
Quede flechado desde aquella vez
En que nos vimos
Nuestros cuerpos sentimos
Sumergidos en el sueño que volviera a suceder mujer
Tu me flechaste justo cuando nos conocimos
Tu me negaste cuando podíamos ser amigos
Y ahora me frenas cuando yo quiero algo contigo
Dime que quieres, amor o amorío?

Ay que tu me gusta' y no sé por qué
Pero eso es chevere y tu lo sabes bien
Vivimos jugando sin saber a que
O eso es lo que tu a mi me haces creer
Ay dame un beso a ver si recargo
Estas ganas de que tengamos algo
No me creas tonto que yo se bien
Que es lo que puedo y no puedo tener

Ay mira mira que no tengo lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Ay amor
¡Ay negra! Como te quiero

Нет проблем

Этим утром солнце разбудило меня
И сказало, чтобы я пришел к твоему дому
Оно сказало, чтобы я спел тебе эту песню
И через нее объяснил тебе все

И сказало, чтобы я не беспокоился
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
И сказало, чтобы я не беспокоился, о-о
Что в твоем сердце есть частичка меня

И сказало, что я его уже ревную
За то, что пою луне
Каждую ночь эту песню

И сказало, чтобы я не беспокоился
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
И сказало, чтобы я не беспокоился, о-о
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
(Музыкальная вставка)

И по этой причине я здесь
У твоего балкона пою
Чтобы сказать тебе, что я понял
О чем мы с тобой говорили

Но мне нужен стимул
Чтобы объяснить тебе причины
Почему я пою тебе эту песню

И сказало, чтобы я не беспокоился
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
И сказало, чтобы я не беспокоился, о-о (Что я не шучу)
(У меня нет проблем, любовь моя)
Что в твоем сердце есть частичка меня
(Успокойся, я здесь)

Знаю, что ты мне нравишься, милая, даже не знаю почему
Просто знаю
Что был сражен с того момента
Как мы встретились
Наши тела почувствовали
Погружение в сон, который хотелось бы повторить, женщина
Ты сразила меня, как только мы познакомились
Ты отвергла меня, когда мы могли быть друзьями
А теперь тормозишь меня, когда я хочу чего-то с тобой
Скажи, чего ты хочешь, любви или интрижки?

Ты мне нравишься, и я не знаю почему
Но это круто, и ты это хорошо знаешь
Мы играем, не зная во что
Или это то, во что ты меня заставляешь верить
Поцелуй меня, чтобы я подзарядился
Этим желанием, чтобы у нас что-то было
Не считай меня дураком, я хорошо знаю
Что я могу иметь, а что нет

Смотри, смотри, у меня нет проблем
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
И сказало, чтобы я не беспокоился, о-о
Что в твоем сердце есть частичка меня (Ах, любовь моя)
Ах, любовь моя
Ах, милая! Как я тебя люблю