Eco - Efrain Colombo перевод на немецкий

Eco

Eco, que resuena en mi voz
Canto, que no quiero callar
Magia, que no busca el perdón
Palabras, que hoy hecho a volar

Sol que va buscando la luz
Luna, que me ayuda a soñar
Vida, que me enseña a vivir
Camino, que va rumbo a la mar.

Ella va marcando mi voz
Dice que está bien que está mal
Voy buscando en el diapasón
Respuestas que no puedo encontrar

Hoy solo canto por ti
Niña de mis noches sin paz
Sé que no supe entender
Tu lágrima que hoy me hace llorar.

Silencio, que me inspira al andar
Canción, que brota en la soledad
Escribo, por creer que escuchas
Suspiro, por saber que serás

Sonrisa, que te hacen brillar
Miradas, que detienen mi andar
Hoy niña mañana mujer
Y siempre a tu lado estaré.

Ella va marcando mi voz
Dice que está bien que está mal
Voy buscando en el diapasón
Respuestas que no puedo encontrar

Hoy solo canto por ti
Niña de mis noches sin paz
Sé que no supe entender
Tu lágrima que me hace llorar.

Echo

Echo, das in meiner Stimme widerhallt
Gesang, den ich nicht verschweigen will
Magie, die keine Vergebung sucht
Worte, die ich heute fliegen lasse

Sonne, die das Licht sucht
Mond, der mir beim Träumen hilft
Leben, das mich lehrt zu leben
Weg, der zum Meer führt.

Sie prägt meine Stimme
Sagt, was richtig ist, was falsch ist
Ich suche auf dem Griffbrett
Antworten, die ich nicht finden kann

Heute singe ich nur für dich
Mädchen meiner ruhelosen Nächte
Ich weiß, ich konnte nicht verstehen
Deine Träne, die mich heute weinen lässt.

Stille, die mich beim Gehen inspiriert
Lied, das in der Einsamkeit entspringt
Ich schreibe, weil ich glaube, dass du zuhörst
Ich seufze, weil ich weiß, dass du sein wirst

Lächeln, das dich strahlen lässt
Blicke, die meine Schritte anhalten
Heute Mädchen, morgen Frau
Und ich werde immer an deiner Seite sein.

Sie prägt meine Stimme
Sagt, was richtig ist, was falsch ist
Ich suche auf dem Griffbrett
Antworten, die ich nicht finden kann

Heute singe ich nur für dich
Mädchen meiner ruhelosen Nächte
Ich weiß, ich konnte nicht verstehen
Deine Träne, die mich heute weinen lässt.