Me Acusan a Mí - Efrain Colombo перевод на немецкий

Me Acusan a Mí

Me desperté con el viento de ayer
Ese que en roca huele a pan casero
Al pueblo siempre se suele volver
Por que al final donde están los abuelos
Están las cosas que suelen perder
Los que me acusan por ser lo quiero
Al que se esconde por saber mentir
Lo espero arriba yo tengo mis nidos
Y vamo a ver si aparece el crespín
Varios jilgueros cantamos lo mismo
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos

Si opino poco canto mal o bien
Al payador ya me lo han perseguido
Pero no busque en el canto de ayer
Se va a topar con el fuego encendido
Y mi guitarra que sufre también
Se quemara por seguir su destino
Aquel que vive sin saber vivir
Taló los montes secó nuestros ríos
Villa Minetti salitre dolor
Sufre la gente del norte argentino
Para el que viene caminando atrás
Hago el esfuerzo de gritar lo mío
Voy a dejar una huella quizás
Pa que valga todo el sacrificio
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos
Me acusan a mí,
Por eso me río
Me acusan a mi,
Por que yo estoy vivo

Man klagt mich an

Ich bin mit dem Wind von gestern aufgewacht
Der, der in Roca nach hausgemachtem Brot riecht
Zum Dorf kehrt man immer zurück
Denn am Ende, wo die Großeltern sind
Sind die Dinge, die man oft verliert
Jene, die mich anklagen, weil ich bin, wie ich sein will
Den, der sich versteckt, weil er lügen kann
Den erwarte ich oben, ich habe meine Nester
Und wir werden sehen, ob der Crespín erscheint
Mehrere Stieglitze, wir singen dasselbe
Man klagt mich an,
Aber ich war es nicht
Man klagt mich an,
Sie sind abgelenkt

Ob ich wenig meine, ob ich schlecht oder gut singe
Den Payador haben sie schon verfolgt
Aber suche nicht im Gesang von gestern
Man wird auf das entzündete Feuer stoßen
Und meine Gitarre, die auch leidet
Wird verbrennen, um ihrem Schicksal zu folgen
Jener, der lebt, ohne zu wissen, wie man lebt
Fällte die Wälder, trocknete unsere Flüsse aus
Villa Minetti, Salpeter, Schmerz
Die Menschen Nordargentiniens leiden
Für den, der hinterhergeht
Bemühe ich mich, das Meine hinauszurufen
Ich werde vielleicht eine Spur hinterlassen
Damit sich das ganze Opfer lohnt
Man klagt mich an,
Aber ich war es nicht
Man klagt mich an,
Sie sind abgelenkt
Man klagt mich an,
Deshalb lache ich
Man klagt mich an,
Weil ich lebe