Mi Regreso - Efrain Colombo перевод на немецкий

Mi Regreso

Voy llegando a mi pago
Y me abrazan sentimientos
De saber que allí me espera
Una eterna primavera
Que despierta sueños nuevos

Cada instante compartido
Son chispita de ese fuego
Que se enciende con amigos
Y perdura eternamente
Y va templando mi regreso

Eso de andar caminos
De cantar cosas sencillas
De ser eco de mi pueblo
Por sentir que en mi guitarra
Nace el sol que va dejando
Huella viva en el sendero

El silencio en el andar
Va tejiendo pensamientos
Es el precio e' la distancia
Es mi vieja, es mi viejo
Mis hermanos, mis recuerdos

Voy llegando a mi pago
Me detengo en el tiempo
Soy cantor de mar y cielo
El cantar es mi destino
Santafesino mi acento

Eso de andar caminos
De cantar cosas sencillas
De ser eco de mi pueblo
Por sentir que en mi guitarra
Nace el sol que va dejando
Huella viva en el sendero

El cantar cosas sencillas
El ser eco de mi pueblo
Soy la chispa de un amor
Bien prendido en mi guitarra
Argentino es mi acento

Meine Rückkehr

Ich komme in meiner Heimat an
Und Gefühle umarmen mich
Zu wissen, dass mich dort erwartet
Ein ewiger Frühling
Der neue Träume weckt

Jeder geteilte Augenblick
Ist ein Funke jenes Feuers
Das sich mit Freunden entzündet
Und ewig währt
Und meine Rückkehr wärmt

Dieses Umherziehen auf Wegen
Das Singen einfacher Dinge
Das Echo meines Volkes zu sein
Weil ich fühle, dass in meiner Gitarre
Die Sonne geboren wird, die hinterlässt
Lebendige Spuren auf dem Pfad

Die Stille beim Gehen
Webt Gedanken
Es ist der Preis der Entfernung
Es sind meine Mutter, mein Vater
Meine Geschwister, meine Erinnerungen

Ich komme in meiner Heimat an
Ich halte inne in der Zeit
Ich bin ein Sänger von Meer und Himmel
Das Singen ist mein Schicksal
Mein Akzent ist aus Santa Fe

Dieses Umherziehen auf Wegen
Das Singen einfacher Dinge
Das Echo meines Volkes zu sein
Weil ich fühle, dass in meiner Gitarre
Die Sonne geboren wird, die hinterlässt
Lebendige Spuren auf dem Pfad

Das Singen einfacher Dinge
Das Echo meines Volkes zu sein
Ich bin der Funke einer Liebe
Gut entfacht in meiner Gitarre
Mein Akzent ist argentinisch