Текст и перевод песни Efrain Colombo - Un Loco Soñador

Un Loco Soñador

Vamos muchachos
Vamos que somos todos locos soñadores che!!!

Soy un loco soñador
Luchador por la canción
Sembrador con mil silencios
Aquí donde nace el sol
La esperanza y mi fe
Que forjo la identidad
Late siempre en este canto
Rio platense y ancestral
Yo soy así
Derrochador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón

Corre sangre por mi piel
De aquel tano que sembró
En la américa del sueño
Tierra de su inspiración
Esa esencia que hay en mi
Es razón de mi existir
Ella escribe a cada rato
Lo que soy y lo que fui.
Yo soy así
Un soñador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un trovador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón

Esta historia ha de latir
Siempre en mi corazón
Tierra gaucha tierra India
La que tiñe mi canción
Es la américa del sur
La que vibra hoy en mi voz
Y germina en este canto
Pa decirles lo que soy
Yo soy así
Derrochador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón
Atención atención vendemos locuras,
Locuras vendemos, papelitos de colores,
Vecino, Vecina de nuestra Latinoamérica
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo
Mi razón

Un rêveur fou

Allez les gars
Allez, on est tous des rêveurs fous, hein !

Je suis un rêveur fou
Combattant pour la chanson
Semeur de mille silences
Ici où le soleil naît
L’espoir et ma foi
Que j’ai forgée, mon identité
Bat toujours dans ce chant
Rio de la Plata et ancestral
Je suis comme ça
Prodigue
Je marche toujours avec le vent
En écoutant mon cœur
Je suis comme ça
Un rêveur
Et j’aime être un fou
Parce que j’ai ma raison

Du sang coule dans ma peau
De ce tano qui a semé
Dans l’Amérique du rêve
Terre de son inspiration
Cette essence qui est en moi
C’est la raison de mon existence
Elle écrit à chaque instant
Ce que je suis et ce que j’étais.
Je suis comme ça
Un rêveur
Je marche toujours avec le vent
En écoutant mon cœur
Je suis comme ça
Un troubadour
Et j’aime être un fou
Parce que j’ai ma raison

Cette histoire doit battre
Toujours dans mon cœur
Terre gaucho, terre indienne
Celle qui colore ma chanson
C’est l’Amérique du Sud
Celle qui vibre aujourd’hui dans ma voix
Et germe dans ce chant
Pour leur dire ce que je suis
Je suis comme ça
Prodigue
Je marche toujours avec le vent
En écoutant mon cœur
Je suis comme ça
Un rêveur
Et j’aime être un fou
Parce que j’ai ma raison
Attention, attention, on vend des folies,
On vend des folies, des papiers de couleurs,
Voisin, Voisine de notre Amérique latine
Je suis comme ça
Un rêveur
Et j’aime être un fou
Parce que j’ai
Ma raison