Текст и перевод песни Efrain feat. Jor'dan Armstrong - Hold Me Down

Hold Me Down

One time for my people in Atlanta
One time for my people in the H
One time for my people in McAllen
One time for my people everywhere

I woke up in the middle of the night, yeah
Wonderin' what's become of my life now
I'm wide awake but I thought it was a nightmare
I don't know what'll be of my future
But slowly, slowly the rain's goin' away
But only, only 'cuz of all your grace, yeah
For me, for me
It's shining on my face
It's glowing, glowing
The clouds are leaving me
They're going, going far away
Now it's morning, morning, shiny day
No more mourning, mourning, happy face
I got a smile now 'cuz I trust in God now
It's upside down now 'cuz He holds it down now
They're going, going far away
Now it's morning, morning, shiny day
No more mourning, mourning, happy face

I gotta let go, let go, let go
Of everything that's holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down
And Lord I know, I know, I know
You're there for me
And holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down

I woke up this morning
Told God good morning
Thank you for this beautiful day
There's no more storm and
There's no more mourning
The light is shining down on my face
I held it all for so long (so, so long)
I didn't know what wrong (what was wrong)
I thought that I was so strong (so, so strong)
But I give it all up to God (all to God)
Now my life has been much better
Not goin' back no, no, never
Stayin' for worse or for better
Holdin' it down yeah forever
Tu sabes Dios que te amo
Por eso es que yo te alabo
Tu eres el quien me sostiene
Hoy y mañana y por siempre

I gotta let go, let go, let go
Of everything that's holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down
And Lord I know, I know, I know
You're there for me
And holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down

Holdin' me down
Holdin' me down
I'm so thankful you're holding me down
You got my back
I hope you stay
Cuz you know what to do, yeah
You're holding me down, yeah yeah
Way deep down, yeah yeah
I used to be lost, yeah yeah
Until you came around, yeah yeah
Now I can't lose, no
I gotta thank you, yeah yeah
For the brighter days
You keep holding me down
Holding me, yeah yeah

I gotta let go, let go, let go
Of everything that's holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down
And Lord I know, I know, I know
You're there for me
And holding me down, down, down
Holding me down, down, down, down

Tiens-moi

Une fois pour mes gens d'Atlanta
Une fois pour mes gens du H
Une fois pour mes gens de McAllen
Une fois pour mes gens partout

Je me suis réveillé au milieu de la nuit, oui
Je me demandais ce qu'était devenu ma vie maintenant
J'étais bien réveillé mais je pensais que c'était un cauchemar
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de mon avenir
Mais lentement, lentement, la pluie s'en va
Mais seulement, seulement à cause de toute ta grâce, oui
Pour moi, pour moi
Elle brille sur mon visage
Elle brille, brille
Les nuages me quittent
Ils s'en vont, s'en vont loin
Maintenant c'est le matin, le matin, jour brillant
Plus de deuil, de deuil, visage joyeux
J'ai un sourire maintenant parce que j'ai confiance en Dieu maintenant
C'est à l'envers maintenant parce qu'Il tient le coup maintenant
Ils s'en vont, s'en vont loin
Maintenant c'est le matin, le matin, jour brillant
Plus de deuil, de deuil, visage joyeux

Je dois lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
De tout ce qui me retient, retient, retient
Me retient, retient, retient, retient
Et Seigneur, je sais, je sais, je sais
Tu es là pour moi
Et tu me tiens, me tiens, me tiens
Me tiens, me tiens, me tiens, me tiens

Je me suis réveillé ce matin
J'ai dit bonjour à Dieu
Merci pour cette belle journée
Il n'y a plus de tempête et
Il n'y a plus de deuil
La lumière brille sur mon visage
J'ai tout tenu si longtemps (si, si longtemps)
Je ne savais pas ce qui n'allait pas (ce qui n'allait pas)
Je pensais que j'étais si fort (si, si fort)
Mais je donne tout à Dieu (tout à Dieu)
Maintenant ma vie a été bien meilleure
Je ne reviens pas non, non, jamais
Je reste pour le pire ou pour le meilleur
Je tiens le coup oui pour toujours
Tu sais Dieu que je t'aime
C'est pourquoi je te loue
Tu es celui qui me soutient
Aujourd'hui et demain et pour toujours

Je dois lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
De tout ce qui me retient, retient, retient
Me retient, retient, retient, retient
Et Seigneur, je sais, je sais, je sais
Tu es là pour moi
Et tu me tiens, me tiens, me tiens
Me tiens, me tiens, me tiens, me tiens

Me tiens
Me tiens
Je suis si reconnaissant que tu me tiens
Tu as mon dos
J'espère que tu restes
Parce que tu sais quoi faire, oui
Tu me tiens, oui oui
Tout au fond, oui oui
J'étais perdu, oui oui
Jusqu'à ce que tu arrives, oui oui
Maintenant je ne peux pas perdre, non
Je dois te remercier, oui oui
Pour les jours meilleurs
Tu continues de me tenir
Me tenir, oui oui

Je dois lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
De tout ce qui me retient, retient, retient
Me retient, retient, retient, retient
Et Seigneur, je sais, je sais, je sais
Tu es là pour moi
Et tu me tiens, me tiens, me tiens
Me tiens, me tiens, me tiens, me tiens