עיר מרוחקת - Efrat Ben Zur перевод на немецкий

עיר מרוחקת

בְּעִיר מְרֻחֶקֶּת עַל אֶרֶץ רַבָּה
יוֹשֵׁב הָאִישׁ שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת
וְהָעִיר בְּמֶרְחָק תַּ"ק פַּרְסָה וְאַרְבַּע
וְהַיָּם הַגָּדוֹל נוֹגֵעַ בָּהּ
וְכֻלָּהּ בְּנוּיָה וְנוֹשֶׁבֶת

עִיר מְרֻחֶקֶּת עַל אֶרֶץ רַבָּה
אַשְׁרֵי אֲנָשִׁים בִּשְׁעָרֶיהָ יָבוֹאוּ
אֲנִי מֵעוֹלָם לֹא הָיִיתִי בָּהּ
אֲנִי רַק שִׁעַרְתִּי אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ
וְכִמְעַט אֲהַבְתִּיהָ כָּמוֹהוּ

בְּעִיר מְרֻחֶקֶּת עַל אֶרֶץ רַבָּה
יוֹשֵׁב הָאִישׁ שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת
וְהָעִיר הַזֹּאת כֻּלָּהּ אֲהוּבָה
וְאַהֲבָתִי אֲנִי אֶת כָּל רְחוֹבָהּ
וְכָל בֵּית מִדּוֹת בָּהּ וְכָל תּוֹשָׁבָהּ
אֲשֶׁר בָּהּ בָּחַר לָשֶׁבֶת
אֲשֶׁר בָּהּ בָּחַר לָשֶׁבֶת

בְּעִיר מְרֻחֶקֶּת עַל אֶרֶץ רַבָּה
יוֹשֵׁב הָאִישׁ שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת

Ferne Stadt

In einer fernen Stadt auf weitem Land
sitzt der Mann, den ich liebe
Und die Stadt ist 504 Parsangen fern
Und das große Meer berührt sie
Und sie ist ganz gebaut und bewohnt

Ferne Stadt auf weitem Land
Selig die Menschen, die durch ihre Tore kommen
Ich war niemals dort
Ich habe nur ihre Länge und Breite erahnt
Und beinahe liebte ich sie wie ihn

In einer fernen Stadt auf weitem Land
sitzt der Mann, den ich liebe
Und diese ganze Stadt ist mir lieb
Und ich liebe jede ihrer Straßen
Und jedes ihrer Häuser und jeden ihrer Bewohner
Weil er wählte, dort zu wohnen
Weil er wählte, dort zu wohnen

In einer fernen Stadt auf weitem Land
sitzt der Mann, den ich liebe