שני תפוחים - Efrat Ben Zur перевод на немецкий

שני תפוחים

שני תפוחים, שני אדומים, נפלה על דשא רך.
התגלגלו, התכרבלו, בין העשב.
הם זמזמו, הם נמנמו, וטוב להם כל.
מתפוחים מה כבר אפשר לדרוש בעצם?
לפעמים אני שכבר עכשיו יבוא הסתיו
כשהכל, הכל חלף ולא נחשב ומעכשיו - פשוט לשכב בשקט על הגב.

Zwei Äpfel

Zwei Äpfel, zwei rote, fielen auf weiches Gras.
Sie rollten, sie kuschelten sich, zwischen dem Gras.
Sie summten, sie schlummerten, und es war ihnen ganz wohl.
Von Äpfeln, was kann man eigentlich schon verlangen?
Manchmal ich, dass schon jetzt der Herbst käme
Wenn alles, alles vergangen ist und nicht mehr zählt und von nun an - einfach ruhig auf dem Rücken liegen.