Текст и перевод песни Efrat Gosh (אפרת גוש) - קרב איגרוף

קרב איגרוף

קרב איגרוף

קודם כל,
הגני על הגוף
שאיש מבחוץ
לא ייכנס בך

ידיים שמרי
קרוב אל הפרצוף
זה המקום הראשון,
רואים מה קורה לך.

עטפי היטב
כל פצע חשוף
שם הוא
מנסה לפגוע

שיווי משקל,
שלא תיפלי לטירוף
גופך מסוגל,
קרב איגרוף.

בכל כוחך

תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי
לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר

עמדי זקוף,
עיניים פקוחות,

נותר להחזיק עוד שלושה
סיבובים לפחות.

אל תיכנעי
נו, לכל הרוחות

עכשיו,
מבלי לחכות,
קרב איגרוף.

בכל כוחך...
תצחקי, תשאגי, תפגעי
תפצעי, תתלשי, תדפקי
שלא תשתקי לעולם יותר עוד.

תילחמי, תהלמי, תצעקי,
תשגעי, תדרשי, תכבשי
שלא תתביישי לעולם יותר עוד

קודם כל...
הגני על הגוף!

Combat de boxe

Combat de boxe

Tout d'abord,
protège ton corps
pour qu'aucun étranger
ne puisse te pénétrer.

Garde tes mains
près de ton visage
c'est le premier endroit,
on voit ce qui t'arrive.

Enveloppe bien
toute blessure exposée
c'est là
qu'il essaie de te blesser.

Équilibre,
ne tombe pas dans la folie
ton corps est capable,
combat de boxe.

De toutes tes forces

ris, rugis, frappe,
blesse, arrache, frappe
ne te tais pas
jamais plus.

Bats-toi, frappe, crie,
lance, exige, conquiert
n'aie plus jamais honte

Tenez-vous debout,
les yeux ouverts,

suffisamment pour tenir encore trois
rounds au moins.

Ne te rends pas
bon sang, pour l'amour du ciel

Maintenant,
sans attendre,
combat de boxe.

De toutes tes forces...
ris, rugis, frappe,
blesse, arrache, frappe
ne te tais pas jamais plus.

Bats-toi, frappe, crie,
lance, exige, conquiert
n'aie plus jamais honte

Tout d'abord...
protège ton corps !