Ah Ah Ah - Efrat Gosh перевод на немецкий

Ah Ah Ah

שוב לבד, שוב זה רע
שוב רוקדת, מסיבה
שוב מוכרת, שוב יפה
שוב שותה, שוב שותה
שוב שיכור, שוב צוחקת
ובבוקר לא זוכרת
מתהפכת אהבה

שוב לבד, שוב זה בא
שוב לילות שטופי זיעה
שוב נזרקת למיטה
שוב לנצח שוב אחד
שוב יורדת על ברכי
שוב סביר זה לא כדאי
מתחננת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

שוב לבד, שוב רוצה
שוב אין טעם, שוב מרחק
הימים ריקים ריקים
בלילות הם נצמדים
שוב הודפת חיפושים
מחדשת יחסים
מתקרבת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

שוב לבד, שוב ברירה
שוב בטוב וגם ברע
שוב בחולי ובעוני
לבקש אחת כמוני
לא אחד אני בוחרת
מעכשיו אהיה מופקרת
לכולם אני נותנת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
הגוף ירגיש את המקצב
אה-אה-אה-אהבה

Ah Ah Ah

Wieder allein, wieder ist es schlecht
Wieder tanze ich, Party
Wieder verkaufe ich mich, wieder schön
Wieder trinke ich, wieder trinke ich
Wieder betrunken, wieder lache ich
Und am Morgen erinnere ich mich nicht
Ich wälze mich, Liebe

Wieder allein, wieder kommt es
Wieder schweißgetränkte Nächte
Wieder ins Bett geworfen
Wieder für immer, wieder einer
Wieder gehe ich auf die Knie
Wieder ist es wahrscheinlich nicht lohnenswert
Ich flehe um Liebe

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Wieder allein, wieder will ich
Wieder kein Sinn, wieder Distanz
Die Tage sind leer, leer
In den Nächten schmiegen sie sich an
Wieder stoße ich Suchen ab
Erneuere Beziehungen
Ich nähere mich, Liebe

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Wieder allein, wieder eine Wahl
Wieder im Guten wie im Schlechten
Wieder in Krankheit und Armut
Eine wie mich zu erbitten
Nicht einen wähle ich
Von nun an werde ich freizügig sein
Allen gebe ich Liebe

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Rechts und links
Ich muss mich nicht entscheiden
Der Körper wird den Rhythmus spüren

Ich werde meinen Kopf von einer Seite zur anderen bewegen
Der Körper wird den Rhythmus spüren
Ah-ah-ah-ah-Liebe