Ah Ah Ah - Efrat Gosh перевод на французский

Ah Ah Ah

שוב לבד, שוב זה רע
שוב רוקדת, מסיבה
שוב מוכרת, שוב יפה
שוב שותה, שוב שותה
שוב שיכור, שוב צוחקת
ובבוקר לא זוכרת
מתהפכת אהבה

שוב לבד, שוב זה בא
שוב לילות שטופי זיעה
שוב נזרקת למיטה
שוב לנצח שוב אחד
שוב יורדת על ברכי
שוב סביר זה לא כדאי
מתחננת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

שוב לבד, שוב רוצה
שוב אין טעם, שוב מרחק
הימים ריקים ריקים
בלילות הם נצמדים
שוב הודפת חיפושים
מחדשת יחסים
מתקרבת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

שוב לבד, שוב ברירה
שוב בטוב וגם ברע
שוב בחולי ובעוני
לבקש אחת כמוני
לא אחד אני בוחרת
מעכשיו אהיה מופקרת
לכולם אני נותנת אהבה

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אני אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
ימין ושמאל
לא אצטרך לבחור
הגוף ירגיש את המקצב

אזיז ת'ראש מצד לצד
הגוף ירגיש את המקצב
אה-אה-אה-אהבה

Ah Ah Ah

Encore seule, encore c'est mauvais
Encore je danse, une fête
Encore je vends, encore je suis belle
Encore je bois, encore je bois
Encore ivre, encore je ris
Et le matin, je ne me souviens pas
L'amour se retourne

Encore seule, encore ça arrive
Encore des nuits trempées de sueur
Encore je suis jetée sur le lit
Encore pour toujours encore une fois
Encore je descends sur mes genoux
Encore c'est raisonnable, ce n'est pas la peine
Je supplie l'amour

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Encore seule, encore je veux
Encore il n'y a pas de goût, encore la distance
Les jours sont vides, vides
La nuit, ils s'accrochent
Encore je repousse les recherches
Je renouvelle les relations
Je m'approche de l'amour

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Encore seule, encore un choix
Encore dans le bon et dans le mauvais
Encore dans la maladie et dans la pauvreté
Demander une comme moi
Je ne choisis pas un
Désormais, je serai livrée
Je donne de l'amour à tout le monde

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Droite et gauche
Je n'aurai pas à choisir
Le corps sentira le rythme

Je vais bouger ma tête d'un côté à l'autre
Le corps sentira le rythme
Amour-amour-amour-amour