Текст и перевод песни Efrain - Self Esteem Intro

Self Esteem Intro

Welcome to In My Weakness, the album
Thank you for tuning in
Today, I just want to talk about self-esteem

It's something the world spins differently than what the Bible says
If somebody battles with low self-esteem
And you go up to a friend and they ask for advice
The first advice they're going to say is to love yourself more
You know, like don't view yourself so lowly
Stop hurting yourself, forgive yourself, love yourself
And if somebody is fighting with high self-esteem
Somebody might say, hey, humble yourself, man
You're too about yourself, man. You're so self-absorbed
And they tell you to get lower

So one's telling the low person to go high
And the other is telling the high person to go low
But do you see something wrong with both
Both are focused on self
And that's the main issue

Now, I want to tell you about something else
There's another scale that's not just revolving around self
It's actually about God
I know, I know. Sometimes when we hear something
We jump from one extreme to the other
Thinking that the other extreme is going to do it justice, right
But it doesn't. It falls short

Now, hear me out. You got this desire in you
To be loved, to be accepted, to be approved
To be something great
And I get it
Loving yourself seems like the answer sometimes
Accepting your own self seems like the answer
Being great would just make sense, right
But that desire wasn't built there for that reason
That desire was actually put in there
So that you could seek the love of God
So that you could seek the acceptance of God
So that you could seek the approval of God
Now look, there's no good deed that you could ever do in your life
To ever save yourself, to ever be able to be holy on your own
To be righteous, to be perfect
We will never meet that scale and it was never meant to

So if you're battling with low self-esteem or high self-esteem
I'm going to tell you right now, the cure is not the opposite
The cure is Jesus Christ, man
Whatever you think of yourself, whatever you see in that mirror that you hate
Trust me, God can make you something new
We were meant to be a new creation
We were meant to be loved by the God
That's why we desire that because we are loved by the God of this universe
We're loved by Jesus Christ, man. He died for you
Whether high or low, stop focusing on yourself

Introduction à l'estime de soi

Bienvenue dans In My Weakness, l'album
Merci de vous être accordé du temps pour l'écouter
Aujourd'hui, je veux juste parler d'estime de soi

C'est quelque chose que le monde voit différemment de ce que dit la Bible
Si quelqu'un lutte avec une faible estime de soi
Et tu vas voir un ami et il te demande conseil
Le premier conseil qu'il va te donner est de t'aimer davantage
Tu sais, comme ne pas te voir si mal
Arrête de te faire du mal, pardonne-toi, aime-toi
Et si quelqu'un se bat avec une haute estime de soi
Quelqu'un pourrait dire : "Hé, sois humble, mec"
Tu es trop centré sur toi-même, mec. Tu es tellement égocentrique
Et ils te disent de te rabaisser

Donc l'un dit à la personne basse d'aller en haut
Et l'autre dit à la personne haute d'aller en bas
Mais ne vois-tu pas qu'il y a quelque chose qui cloche dans les deux
Les deux sont centrés sur soi
Et c'est le problème principal

Maintenant, je veux te parler d'autre chose
Il y a une autre échelle qui ne tourne pas uniquement autour de soi
Elle concerne en fait Dieu
Je sais, je sais. Parfois, quand on entend quelque chose
On saute d'un extrême à l'autre
En pensant que l'autre extrême va lui rendre justice, n'est-ce pas ?
Mais il ne le fait pas. Il est insuffisant

Maintenant, écoute-moi. Tu as ce désir en toi
D'être aimé, d'être accepté, d'être approuvé
D'être quelque chose de grand
Et je comprends
S'aimer soi-même semble parfois être la réponse
Accepter son propre être semble être la réponse
Être grand aurait du sens, n'est-ce pas ?
Mais ce désir n'a pas été créé pour cette raison
Ce désir a en fait été placé en toi
Pour que tu puisses chercher l'amour de Dieu
Pour que tu puisses chercher l'acceptation de Dieu
Pour que tu puisses chercher l'approbation de Dieu
Maintenant, regarde, il n'y a aucune bonne action que tu puisses jamais faire dans ta vie
Pour te sauver, pour être capable d'être saint par toi-même
Pour être juste, pour être parfait
Nous ne rencontrerons jamais cette échelle et ce n'était pas le but

Donc, si tu te bats avec une faible estime de soi ou une haute estime de soi
Je vais te dire tout de suite, le remède n'est pas l'opposé
Le remède est Jésus Christ, mon amie
Quoi que tu penses de toi, quoi que tu vois dans ce miroir que tu détestes
Crois-moi, Dieu peut faire de toi quelque chose de nouveau
Nous étions destinés à être une nouvelle création
Nous étions destinés à être aimés par Dieu
C'est pourquoi nous désirons cela, parce que nous sommes aimés par le Dieu de cet univers
Nous sommes aimés par Jésus Christ, mon amie. Il est mort pour toi
Que tu sois en haut ou en bas, arrête de te concentrer sur toi-même