Текст и перевод песни Efsun - İçimdeki Deli

İçimdeki Deli

Boşuna uğraşma
Görmem şart değil
Gözlerim zaten gözlerindedir
Senden uzak olmak
Hiç kolay değil
Ruhum her daim
Bir yangın evidir
Kor gibi bir parçam
Hep elimdedir
Arzular bedeninde
Gölgen üzerimdedir
Sustursam da bağırır içimde deli
Sonu yoklara yatırır
Sahip olduğu eli
Umursamaz hiç
Zavallı sureti
Bu derde düşmeye
Gönüllü ki bu belli
Konuşup anlaşmak
Hiç kolay değil
Anlaşmak sevgiye işaret değil
Sözlerin canımı yakar
Susmam güvenime
Söz dinletemem kendime
Elimde değil
Kor gibi bir parçam
Hep elimdedir
Arzular bedeninde
Gölgen üzerimdedir
Sustursam da bağırır içimde deli
Sonu yoklara yatırır
Sahip olduğu eli
Umursamaz hiç zavallı sureti
Bu derde düşmeye
Gönüllü ki bu belli

Внутренний безумец

Не трать понапрасну силы,
Мне не обязательно видеть,
Мои глаза и так в твоих глазах.
Быть вдали от тебя
Совсем нелегко.
Моя душа всегда
Как горящий дом.
Часть меня, словно уголь,
Всегда в моей руке.
Желания в твоем теле,
Твоя тень на мне.
Даже если я молчу, кричит безумец во мне,
Бросает в бездну
Свою руку.
Ему всё равно,
Этому жалкому подобию.
Попасть в эту беду
Он добровольно, это очевидно.
Говорить и понимать друг друга
Совсем нелегко.
Понимание не знак любви.
Твои слова ранят меня,
Молчание - мое доверие,
Не могу себя контролировать.
Это не в моих силах.
Часть меня, словно уголь,
Всегда в моей руке.
Желания в твоем теле,
Твоя тень на мне.
Даже если я молчу, кричит безумец во мне,
Бросает в бездну
Свою руку.
Ему всё равно, этому жалкому подобию.
Попасть в эту беду
Он добровольно, это очевидно.