Текст и перевод песни Eftekasat - Om El Donia

Om El Donia

ولا أي كلام
ولا أي كلام في أغاني اتقال في حبيبتى وكفىي
دانا مصر حبيبتي
دانا مصر حبيبتي في كفة وكل الدنيا في كفة
ولا أي كلام
ولا أي كلام في أغاني اتقال في حبيبتى وكفىي
دانا مصر حبيبتي
دانا مصر حبيبتي في كفة وكل الدنيا في كفة

أم الدنيا مين
ولا في زيها فين
بلدي في حبابي العين
لأ وأقرب من كده
دى بلد عم نجيب
زويل وسومه والعندليب
داليدا وبليغ والخطيب
وناس كتير جامدين كده

ناسها ولاد اصول من دمي دول تربية ايديهم
ومنين ما بروح بقول أنا أهلي دول وبتباهى بيهم
وأنا مطمن طول ما أنا في ضهري دول وبتحامى فيهم
ناسها ولاد اصول من دمي دول تربية ايديهم
ومنين ما بروح بقول أنا أهلي دول وبتباهى بيهم
وأنا مطمن طول ما أنا في ضهري دول وبتحامى فيهم

بلد عمر الشريف
عادل إمام أبو دم خفيف
حسن شحاتة غني عن التعريف
إيه تاني أحسن من كده
مصر بحبها
بلدي و اللي يمسّها
اكله بسنانى وانتهى
إللى يفكر غير كده

أم الدنيا مين
ولا في زيها فين
بلدي في حبابي العين
لأ وأقرب من كده
دى بلد عم نجيب
زويل وسومه والعندليب
داليدا وبليغ والخطيب
وناس كتير جامدين كده

Мать Мира

Никакие слова
Никакие слова из песен, сказанные о моей любимой, не смогут описать ее.
Ведь Египет — моя любимая,
Ведь Египет — моя любимая на одной чаше весов, а весь мир — на другой.
Никакие слова
Никакие слова из песен, сказанные о моей любимой, не смогут описать ее.
Ведь Египет — моя любимая,
Ведь Египет — моя любимая на одной чаше весов, а весь мир — на другой.

Мать мира, кто еще?
Где найти ей подобную?
Моя страна — зеница ока моего,
Да что там, она еще ближе!
Это страна, взрастившая
Зевеля, Салама и Соловья,
Далиду, Балига и Аль-Хатиба,
И еще много крутых людей!

Ее народ — благородные люди, моя кровь, воспитаны моими руками.
Куда бы я ни шел, я говорю: "Это мои родные", и горжусь ими.
Я спокоен, пока они за моей спиной, я защищен ими.
Ее народ — благородные люди, моя кровь, воспитаны моими руками.
Куда бы я ни шел, я говорю: "Это мои родные", и горжусь ими.
Я спокоен, пока они за моей спиной, я защищен ими.

Страна Омара Шарифа,
Аделя Имама, весельчака и балагура,
Хасана Шехаты, не нуждающегося в представлении,
Что может быть лучше?
Я люблю Египет,
Мою страну, и кто ее тронет,
Того я своими зубами съем, и дело с концом.
Тому, кто думает иначе.

Мать мира, кто еще?
Где найти ей подобную?
Моя страна — зеница ока моего,
Да что там, она еще ближе!
Это страна, взрастившая
Зевеля, Салама и Соловья,
Далиду, Балига и Аль-Хатиба,
И еще много крутых людей!