Efya feat. Bisa Kdei - One of Your Own - перевод текста песни на французский

E-F-Y-A, ooh, oh-oh

The words you say hurt me so much

Les mots que tu dis me font tellement mal

Ahye me, nso ɛnhyɛ me mu that much

Ɛnkyɛ na nipa ho afono nipa

I no dey border too much, but

Je ne m'en fais pas trop, mais

Me nso mewɔ feelings bi

J'ai aussi des sentiments

Enti woyɛ me ade a, mɛte no me nu

Alors si tu me fais quelque chose, je le ressentirai

Nso mempɛ sɛ mede wo ho abufuo bɛhyɛ me mu

Je ne veux pas que ton poids me pèse

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

And make me one of your own (eh) hey (eh)

Et fais de moi l'une des tiennes (eh) hey (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)

S'il te plaît, fais de moi l'une des tiennes (eh) oh-oh (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Enti sɛ wohu me sɛ meda baabi a

Alors si tu me vois quelque part

Boa me, mehia wo seisei ara

Aide-moi, j'ai besoin de toi maintenant

Menyɛ makroni, taalia

Je ne suis pas un être fictif

Mogya di afurusane wɔ me mu

Le sang coule dans mes veines

But e be like nipa bi mfa nipa bi nyɛ hwee mpo

Mais c'est comme si les gens ne voulaient rien savoir des autres

This world and its caliber of people

Ce monde et ses habitants

Ɛnnɛ wowu a ɔkyena wobɛbɔn mpo

Aujourd'hui tu meurs, demain tu renais

Nti love one another, eh

Alors aimez-vous les uns les autres, eh

'Cause nobody knows tomorrow

Parce que personne ne sait ce que demain nous réserve

Ɛnyɛ wo maame ba pɛ nso ne wo nua

Ce n'est pas seulement ton enfant qui est ton frère

I would be one of yours

Je serais l'une des tiennes

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

And make me one of your own (eh) hey (eh)

Et fais de moi l'une des tiennes (eh) hey (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)

S'il te plaît, fais de moi l'une des tiennes (eh) oh-oh (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Treat me like brother, eh

Traite-moi comme un frère, eh

Fa me sɛ wo nua ne me, eh

Considère-moi comme ton frère, eh

Mefom wo a, forgive me, eh

Si je te déçois, pardonne-moi, eh

Na nipa nua ne nipa

Un homme est un homme

Mefeeli me ho, me nso meyɛ person

Je me suis sentie seule, je suis aussi une personne

Hwɛ w'akoma mu na boa me ɛ

Regarde dans ton cœur et aide-moi

Sɛ wohu sɛ me ho aba asem a

Si tu vois que j'ai des problèmes

Don't turn your back on me, na wo nua ara ne me, eh

Ne me tourne pas le dos, je suis ton frère, eh

Sɛ mapira a, boa me ɛ

Si je suis brisée, aide-moi

Me ho akyere me a, sɔ me mu ɛ

Si je suis perdue, trouve-moi

Please be my brother

S'il te plaît, sois mon frère

'Cause I could be one of yours, yeah

Parce que je pourrais être l'une des tiennes, oui

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

And make me one of your own (eh) hey (eh)

Et fais de moi l'une des tiennes (eh) hey (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Treat me like your brother, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ton frère, eh (eh, eh)

And treat me like your sister, eh (eh, eh)

Et traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Please make me one of your own (eh) oh-oh (eh)

S'il te plaît, fais de moi l'une des tiennes (eh) oh-oh (eh)

Treat me like your sister, eh (eh, eh)

Traite-moi comme ta sœur, eh (eh, eh)

Efya , Bisa Kdei - One of Your Own

Текст и перевод песни Efya feat. Bisa Kdei - One of Your Own

Альбом