Текст и перевод песни Efya - Alive

Alive

Tryna tell a story
Listen to my story

Twenty four years
Ready years prepared
Wasn't always easy
Look at me now I'm here
Breaking all the rules
Soul inspired music
Going deep down in your system don't abuse it
Can you hear me yeah
Listen to me clearly
Breaking it down for you
Sow some time with your head please
Comes from within
Oh yes i believe
That you will achieve
If you should perceive
All of the things
That you want
Wait a minute stop!
Wait a minute stop!
Take a minute please
Wait a minute stop!
When you did not stop
It takes some time to get to the top
Make up your mind to never ever ever stop
No one said it will be easy
But this is how I'm living
To make done music for the young or the living
This is my life,what more can i say
This is my life,tryna make a way
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
Yeah my mama was right
Listen to your heart
She will say every night
When i used to dream of being me
Taking my music that rescued me in my nightmare
I do this for the music
The li-la-la-le that makes you wanna buggy
The highs and the lows
Say do-re-me-fa-so
African music,uprising music
Classical music,passioning music
Old timers music,young loving music
The music in main
Beat it drums to the rhythms of life
Everyday up to date
Didn't know how i do without music today
Ooohh!! music today...!
Say I'm beating drums to the rhythms of life
Everyday up to date
Didn't know how i do without music today

This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way (the music today...)
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way (tryna make a way...)
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way,this is my life

African music,uprising music,this is my life
Classical music,passioning music,this is my life
Old timers music,young loving music,this is my life
The music in main
This is my life
Its African music,uprising music,this is my life
Passioning music,classical music,this is my life
Old timers music,young loving music,this is my life
The music in main...!
Ooooohh!! yeah can you feel the music
Music in main... –

En Vie

J'essaie de raconter une histoire
Écoute mon histoire

Vingt-quatre ans
Des années de préparation prêtes
Ce n'était pas toujours facile
Regarde-moi maintenant, je suis là
Je brise toutes les règles
Musique inspirée de l'âme
Aller au plus profond de ton système, ne t'en abuse pas
Tu m'entends, oui ?
Écoute-moi clairement
Je te l'explique
Prends un peu de temps avec ta tête, s'il te plaît
Ça vient de l'intérieur
Oh oui, je crois
Que tu vas réussir
Si tu arrives à percevoir
Toutes les choses
Que tu veux
Attends une minute, stop !
Attends une minute, stop !
Prends une minute, s'il te plaît
Attends une minute, stop !
Quand tu n'as pas arrêté
Il faut du temps pour arriver au sommet
Décide de ne jamais, jamais, jamais arrêter
Personne n'a dit que ce serait facile
Mais c'est comme ça que je vis
Pour faire de la musique pour les jeunes ou les vivants
C'est ma vie, que puis-je dire de plus ?
C'est ma vie, j'essaie de trouver un chemin
C'est ma vie, je ne veux pas arrêter aujourd'hui
C'est ma vie, c'est la seule façon
C'est ma vie, que puis-je dire de plus ?
C'est ma vie, j'essaie de trouver un chemin
C'est ma vie, je ne veux pas arrêter aujourd'hui
C'est ma vie, c'est la seule façon
Oui, ma mère avait raison
Écoute ton cœur
Elle le disait tous les soirs
Quand je rêvais d'être moi-même
Prenant ma musique qui m'a sauvée dans mon cauchemar
Je fais ça pour la musique
Le li-la-la-le qui te donne envie de bouger
Les hauts et les bas
Dis do-re-mi-fa-sol
Musique africaine, musique révolutionnaire
Musique classique, musique passionnée
Musique des anciens, musique d'amour des jeunes
La musique principale
J'enfonce les tambours au rythme de la vie
Chaque jour, jusqu'à aujourd'hui
Je ne sais pas comment je ferais sans la musique aujourd'hui
Ooohh !! la musique aujourd'hui...!
Dis que je bats des tambours au rythme de la vie
Chaque jour, jusqu'à aujourd'hui
Je ne sais pas comment je ferais sans la musique aujourd'hui

C'est ma vie, que puis-je dire de plus ?
C'est ma vie, j'essaie de trouver un chemin (la musique d'aujourd'hui...)
C'est ma vie, je ne veux pas arrêter aujourd'hui
C'est ma vie, c'est la seule façon
C'est ma vie, que puis-je dire de plus ?
C'est ma vie, j'essaie de trouver un chemin (j'essaie de trouver un chemin...)
C'est ma vie, je ne veux pas arrêter aujourd'hui
C'est ma vie, c'est la seule façon, c'est ma vie

Musique africaine, musique révolutionnaire, c'est ma vie
Musique classique, musique passionnée, c'est ma vie
Musique des anciens, musique d'amour des jeunes, c'est ma vie
La musique principale
C'est ma vie
C'est de la musique africaine, de la musique révolutionnaire, c'est ma vie
Musique passionnée, musique classique, c'est ma vie
Musique des anciens, musique d'amour des jeunes, c'est ma vie
La musique principale...!
Ooooohh !! oui, tu sens la musique
Musique principale... –