Forgetting Me - Efya перевод на немецкий

Forgetting Me

Ooohh hoooo ooohhh (ooohh hoooo ooohhh)
Ahhhh yeaahhhh (Ahhhh yeaahhhh)
Ooohh hoooo oooohhh!!!

I wanna know (I wanna know)
If you have forgotten (If you have forgotten)
So I will not remember you (So I'll not remember you)
Forgetting me (Forgetting me)
Remember you (Remember you)
Forgetting me (Forgetting me)

It's over (It's over)
It's all gone (It's all gone)
Like it never happened (Like it never happened)
Oohhh!!! Seems like a dream I had yesterday (I had yesterday)
When my life was full, my life was nice, and there was no space...(and there was no space)
Its an empty space now...(Its an empty space now)
But baby I need to know (I need to know)
Oooohhh!!!... Do you feel the same (do you feel the same)
Are you going insane (Are you going insane)
Cos my mind can't take it (Cos my mind can't take it)
And my heart is bleeding (And my heart is bleeding)
Remember the love that we made (Remember the love that we made)

Ooohhh hooo ohhhhh oohh!!!

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh but I want to know baby)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(Have you forgotten everything)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(I don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...(now don't wanna remember baby)
Remember you (Remember you)...
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)
I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(ooooh yeahhh ehhhh!!!)
So I will not remember you (but don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...
Remember you (Remember you)...(ooohhh never baby)
Forgetting me (Forgetting me)
And I know that we will
Get over it sometime
Make a new life some how (Make a new life some how)
Oohhh, but you were the love of my life (but you were the love of my life)
Baby, how can I (how can I)
Tell me how can I
How can I oooohhhh oooohh hoooo!!!

I wanna know (I wanna know)... (yeahh ei!!)
If you have forgotten (forgotten)...(cos I wanna know)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(you left me so broken)
Remember you (Remember you)...(I don't know ooooohhh)
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh baby eehh eeii!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(I can't forget you too!!!)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby won't remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(baby won't remember you).
Remember you (Remember you)...
Forgetting me (Forgetting me)
Oohhh hoooo oohhh ba---by
Yes I wanna know ooooohhh hoo!!
Hey! baby did you forgetting me baby?
Remember you
Forgetting me

Cos I can forget you tooo oohhh oohhh!!!

Mich vergessen

Ooohh hoooo ooohhh (ooohh hoooo ooohhh)
Ahhhh jaaahhhh (Ahhhh jaaahhhh)
Ooohh hoooo oooohhh!!!

Ich will wissen (Ich will wissen)
Ob du vergessen hast (Ob du vergessen hast)
Damit ich mich nicht an dich erinnere (Damit ich mich nicht an dich erinnere)
Mich vergessen (Mich vergessen)
An dich erinnern (An dich erinnern)
Mich vergessen (Mich vergessen)

Es ist vorbei (Es ist vorbei)
Es ist alles weg (Es ist alles weg)
Als wäre es nie passiert (Als wäre es nie passiert)
Oohhh!!! Scheint wie ein Traum, den ich gestern hatte (den ich gestern hatte)
Als mein Leben erfüllt war, mein Leben schön war, und es keinen Platz gab...(und es keinen Platz gab)
Es ist jetzt ein leerer Raum...(Es ist jetzt ein leerer Raum)
Aber Baby, ich muss wissen (ich muss wissen)
Oooohhh!!!... Fühlst du dasselbe (fühlst du dasselbe)
Wirst du verrückt (Wirst du verrückt)
Denn mein Verstand erträgt es nicht (Denn mein Verstand erträgt es nicht)
Und mein Herz blutet (Und mein Herz blutet)
Erinnerst du dich an die Liebe, die wir machten (Erinnerst du dich an die Liebe, die wir machten)

Ooohhh hooo ohhhhh oohh!!!

Ich will wissen (Ich will wissen)... (ooohhh aber ich will wissen, Baby)
Ob du vergessen hast (Ob du vergessen hast)...(Hast du alles vergessen)
Damit ich mich nicht an dich erinnere (Damit ich mich nicht an dich erinnere)...(Ich will mich nicht erinnern, Baby)
Mich vergessen (Mich vergessen)...(jetzt will ich mich nicht erinnern, Baby)
An dich erinnern (An dich erinnern)...
Ooohhh Oooohhhh!!!
Mich vergessen (Mich vergessen)
Ich will wissen (Ich will wissen)... (ooohhh hoooo oohh!!)
Ob du vergessen hast (Ob du vergessen hast)...(ooooh yeahhh ehhhh!!!)
Damit ich mich nicht an dich erinnere (aber ich will mich nicht erinnern, Baby)
Mich vergessen (Mich vergessen)...
An dich erinnern (An dich erinnern)...(ooohhh niemals, Baby)
Mich vergessen (Mich vergessen)
Und ich weiß, dass wir
Irgendwann darüber hinwegkommen werden
Irgendwie ein neues Leben anfangen (Irgendwie ein neues Leben anfangen)
Oohhh, aber du warst die Liebe meines Lebens (aber du warst die Liebe meines Lebens)
Baby, wie kann ich (wie kann ich)
Sag mir, wie kann ich
Wie kann ich oooohhhh oooohh hoooo!!!

Ich will wissen (Ich will wissen)... (jaah ei!!)
Ob du vergessen hast (vergessen)...(denn ich will es wissen)
Damit ich mich nicht an dich erinnere (Damit ich mich nicht an dich erinnere)...(Baby erinnere dich)
Mich vergessen (Mich vergessen)...(du hast mich so gebrochen zurückgelassen)
An dich erinnern (An dich erinnern)...(Ich weiß nicht ooooohhh)
Ooohhh Oooohhhh!!!
Mich vergessen (Mich vergessen)

Ich will wissen (Ich will wissen)... (ooohhh hoooo oohh Baby eehh eeii!!)
Ob du vergessen hast (Ob du vergessen hast)...(Ich kann dich auch nicht vergessen!!!)
Damit ich mich nicht an dich erinnere (Damit ich mich nicht an dich erinnere)...(Baby wird sich nicht erinnern)
Mich vergessen (Mich vergessen)...(Baby wird sich nicht an dich erinnern).
An dich erinnern (An dich erinnern)...
Mich vergessen (Mich vergessen)
Oohhh hoooo oohhh Ba---by
Ja, ich will wissen ooooohhh hoo!!
Hey! Baby, hast du mich vergessen, Baby?
An dich erinnern
Mich vergessen

Denn ich kann dich auch vergessen tooo oohhh oohhh!!!