Текст и перевод песни Egberto Gismonti - Janela de Ouro (A Traição das Esmeraldas)

Janela de Ouro (A Traição das Esmeraldas)

Não quero mais o cheiro de dor
Confusão, os dias febris
Descobrir um país na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
Eu esperei a pedra gritar
Mas Maria Cruz não sabe porque
O suor, os dragões da manhã
E o mistério do sertão
No país do sol
Acho o rastro da destruição
E essas serras não me enganam mais
Não quero mais o mofo e o pó
A cicatriz perdendo suor
Traição, e clarins na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
A traição, a traição...

Золотое Окно (Предательство Изумрудов)

Я больше не хочу запаха боли,
Смятения, лихорадочных дней.
Открыть страну утром под звон металлических колоколов
В приморском городке.
Я не знал, сколько дождя и солнца
Я держал в своих руках.
Я ждал, когда камень закричит,
Но Мария Круз не знает, почему.
Пот, драконы утра
И тайна пустыни
В стране солнца.
Я нахожу следы разрушения
И эти горы меня больше не обманывают.
Я больше не хочу плесени и пыли,
Шрама, теряющего пот.
Предательство и трубы утром под звон металлических колоколов
В приморском городке.
Я не знал, сколько дождя и солнца
Я держал в своих руках.
Предательство, предательство...