Текст и перевод песни Ege Çubukçu - Gel Sen - Bir De Bana Sor

Gel Sen - Bir De Bana Sor

Viens, dis-moi - Un petit mot aussi

Günleri sor günleri sor sensiz gecen günleri

Demande moi des jours, demande moi des jours, les jours que j’ai passés sans toi

Özlemi sor özlemi sor sensiz gecen günlerin özlemini

Demande moi le désir, demande moi le désir, le désir des jours que j’ai passés sans toi

Şehveti sor şehveti sor şehveti sor özleminin bana verdiği şehveti

Demande moi la passion, demande moi la passion, demande moi la passion, la passion que mon désir m’a donnée

Gel beni sor gel beni sor tüm günlerin bana verdiği bitkinliği

Viens, demande moi, viens, demande moi, la fatigue que tous tes jours m’ont donnée

Çok bitkinim sensiz bir hiçim bunu söylemek benim için çok zor

Je suis si fatigué sans toi, je ne suis rien, c’est très difficile pour moi de le dire

Sana olan tutkum bu aralar durgun çünkü yoksun tüm bunların sonucunu gel bana sor

Ma passion pour toi est calme ces derniers temps car tu n’es pas là, les conséquences de tout cela, viens me le demander

Ele güne karsı yolları aştım kendimi aştım sana geldim

J’ai traversé les chemins devant les autres, j’ai traversé moi-même, je suis venu vers toi

Millet şaşkin sonucumu aştım gururu yaktım sana geldim

Les gens sont stupéfaits, j’ai surpassé les conséquences, j’ai brûlé mon orgueil, je suis venu vers toi

Ele güne karşı yolları aştım kendimi aştım sana geldim

J’ai traversé les chemins devant les autres, j’ai traversé moi-même, je suis venu vers toi

Millet şaşkın sonucumu aştım gururu yaktım sana geldim

Les gens sont stupéfaits, j’ai surpassé les conséquences, j’ai brûlé mon orgueil, je suis venu vers toi

Gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor

Viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi

Naran naran nanna naran naran nanna

Naran naran nanna

Çok bitkinim sensiz bir hiçim bunu söylemek benim için çok zor

Je suis si fatigué sans toi, je ne suis rien, c’est très difficile pour moi de le dire

Sana olan tutkum bu aralar durgun çünkü yoksun bunların sonucunu gel bana sor

Ma passion pour toi est calme ces derniers temps car tu n’es pas là, les conséquences de tout cela, viens me le demander

Gelsen bir de bana sor gel sen bir de bana sor ele güne karsı yolları aştım

Viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi, j’ai traversé les chemins devant les autres

Kendimi aştım sana geldim millet şaşkın sonucumu aştım gururu yaktım

J’ai traversé moi-même, je suis venu vers toi, les gens sont stupéfaits, j’ai surpassé les conséquences, j’ai brûlé mon orgueil

Sana geldim ele güne karşı yolları aştım kendimi aştım sana geldim

Je suis venu vers toi, j’ai traversé les chemins devant les autres, j’ai traversé moi-même, je suis venu vers toi

Millet şaşkın sonucumu aştım gururu yaktım sana geldim

Les gens sont stupéfaits, j’ai surpassé les conséquences, j’ai brûlé mon orgueil, je suis venu vers toi

Gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor

Viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi, viens, dis-moi un petit mot aussi

Soracak olursan

Si tu veux me demander

Sene 2002 10 Haziran Çarşamba alalım en baştan bir kız yürüyor yolun başından

Année 2002, 10 juin, mercredi, reprenons tout depuis le début, une fille marche au début du chemin

Gönlünü kaptırır esas oğlan günleri gün ayları ay yılları yıl yaptık özledik attık işi gücü attık başımızdan

Le héros principal perd son cœur, les jours sont devenus des mois, les mois sont devenus des années, nous avons désiré, nous avons laissé tomber notre travail, nous avons laissé tomber nos affaires

Sardık tüm zamanı paylaştık biz çok kaptırdık pembe masallara komik olduk bile düştük bi kavgada olay olduk

Nous avons enveloppé tout le temps, nous avons partagé, nous avons été emportés par les contes de fées roses, nous étions drôles, nous nous sommes même battus, nous sommes devenus un événement

Ayrı düştük traji komik kabul et gülünçtük sonu gelmedi kavgaların bir boşluk işte o zaman koptuk

Nous nous sommes séparés, tragiquement comique, admettez-le, nous étions ridicules, les querelles n’ont pas pris fin, un vide, c’est à ce moment-là que nous nous sommes séparés

Son dileğim geri almak ise şimdi tek hissettiğim vurukluk

Mon dernier souhait est de te récupérer, maintenant, la seule chose que je ressens, c’est une blessure

Gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor gel sen bir de bana sor