Текст и перевод песни Ege Çubukçu - Carpe Diem
Ortam
kaynıyor
ite,
kaka
L'atmosphère
est
en
ébullition,
mon
amour
Bi
tek
at
elde,
fumar
dön
sağdan
sola
Une
seule
cigarette
à
la
main,
je
tourne
sur
moi-même
Masalar
dolu
toplasalar
malı
Les
tables
sont
pleines,
si
on
les
rassemblait,
ça
ferait
une
fortune
Çekmiş
korsana
hip-hop
masalı
Le
hip-hop
a
conquis
les
pirates
Gözü
görmez
takmış
kola
Puma
Il
ne
voit
rien,
il
porte
une
Puma
Ona
sorsan,
o
da
başarı
S'il
te
demande,
c'est
le
succès
pour
lui
Yanıyo'
tavan
basıyo'
hava
Le
plafond
brûle,
l'air
est
lourd
Çekiyo'
canı
demiyo'
tamam
Il
prend
son
plaisir,
il
ne
dit
pas
"assez"
Gece
daha
genç
deme
bana
geç
Ne
me
dis
pas
que
la
nuit
est
encore
jeune
Hadi
bara
geç
Allons
au
bar
Fondip
elimde
zıkkım,
belimde
zıpkın
gibi
bi
kız
var
Un
fond
de
teint
dans
ma
main,
une
fille
comme
une
lance
à
mes
côtés
Niye
canım
sıkkın
olsun
Pourquoi
mon
cœur
serait-il
lourd
?
Beklemiyorum
herkes
beni
anlasın
Je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
tout
le
monde
me
comprenne
Bana
yarın
yokmuş
gibi
yaşa
Vis
comme
si
demain
n'existait
pas
Sanki
dünya
geçiyor
bizimle
taşak
Comme
si
le
monde
se
moquait
de
nous
Bu
kadar
çıkmışken
yukarı
Maintenant
que
nous
sommes
si
haut
Bekleme
inmemi
aşağı
N'attends
pas
que
je
descende
Birçoğu
misyoner
Beaucoup
sont
des
missionnaires
Bu
milyoner
elinde
bilyeler
Ce
millionnaire
a
des
billes
dans
ses
mains
Sihirli
lambayı
ovalar
Il
frotte
sa
lampe
magique
Kimisi
gece
boyu
kovalar-ken
Certains
courent
toute
la
nuit
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Le
temps
est
ton
cadeau
(cadeau
cadeau)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Le
temps
est
ton
cadeau
(cadeau
cadeau)
Hmm
nasıl
da
sarsıldı
zemin
Hmm,
comment
le
sol
a-t-il
tremblé
"Bakıp
çıkıcam"
diyodun
ya
demin
Tu
disais
"je
vais
regarder
et
partir",
n'est-ce
pas
?
Şeytanla
tango
Tango
avec
le
diable
Aklını
çelip
bizimle
fargo,
ha?
Tu
perds
la
tête
et
tu
fais
la
fête
avec
nous,
hein
?
Yerinde
zar
zor
duruyor
kafa
Sa
tête
est
à
peine
stable
Karıştı
sağ
sol
Gauche
droite
mélangé
Dünya
dönüyor
verelim
falso
Le
monde
tourne,
donnons
un
faux
pas
Uç,
kon
Envole-toi,
atterris
Kalk
ve
devam
Lève-toi
et
continue
Shot
shot
shot
(What
da
fuck)
Shot
shot
shot
(What
da
fuck)
Bu
gece
asi
kötü
çocuk
diyo
olma
nazik
Ce
soir,
je
suis
un
rebelle,
un
mauvais
garçon,
sois
gentille
Göremezsin
böylesini
Tu
ne
verras
jamais
ça
Ne
de
olsa
olamazsın
öylesine
Après
tout,
tu
ne
peux
pas
être
comme
ça
Ona
kalsa
Ege
söylesin
hep
Si
c'était
à
lui,
Ege
chanterait
toujours
Farketmez
Rock
Pop
Rap
Rock
Pop
Rap,
peu
importe
Herkesin
elinde
Tout
le
monde
a
Kıskananların
patlıyo'
elinde(boom)
Les
jaloux
explosent
dans
leurs
mains
(boom)
Kimi
YouTube
Certains
sur
YouTube
Kimi
kurgu
Certains
fictifs
Kimi
kuytu
köşede
Certains
dans
un
coin
Bizi
tutmuyo'
uyku
Le
sommeil
ne
nous
tient
pas
Kimi
uydu
gibi
döner
peşimde
(hey)
Certains
tournent
comme
des
satellites
autour
de
moi
(hey)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Le
temps
est
ton
cadeau
(cadeau
cadeau)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Carpe
Diem
(diem
diem
diem
diem
diem)
Zaman
hediyen
(hediye
hediye)
Le
temps
est
ton
cadeau
(cadeau
cadeau)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Derya Ege Cubukcu, Hakki Burak Urgay
Альбом
Derya
дата релиза
21-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.