Текст и перевод песни Ege Çubukçu - Parti İstanbul

Parti İstanbul

Bana derler master, yani usta
Rakip yok bana hiç bir hususta
Bu gece rütbemiz; kaptan-Cousteau
Dalışa geçtik su altında

Etrafımda onca şatafat
Kaldır birini dansa; çek, it, at
Demedim "check it out"
Önce çek içine, it ve sonra at

Baştan çıkar beni, sorma kat
Önce bir kaç tur atalım sonra yat
Sen, ben, bir de o, oh, şah ve mat
İstanbul'a bu gece yok rahat

Sende katıl bize, hadi sen de tat
Aş haddini, saat daha 2
Promil daha 1 0-0
Bak etrafına millet dökülüyor sapır sapır

Ohh, ohhh

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Başınıza kesilen bir ceza gibi değil ki bu rap
Keza bir ödül gibi
Hoplayıp coşmak suç değil ki
Ama hoplatıp coşturmak uç değil mi?
Lık lık lık lık şimdi zamanı
Şişenin dibini görmeli
Şık şık şıkıdım koptu klüp bak
Benim eküriyi kesmiyor sek rakı
Kutlayalım mı hayatta kalmayı?
Becerebilirsek ayakta kalmayı
Durdukça yerinde sallanıyor
Kafa ayıldıkça ver bana sus payı
Ortam kaynıyor, mona lisa
Hepsinin elinde siyah visa
Sanki Bangkok, sanki İbiza,
Sanki Berlin ama İstanbul imza
Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul
Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Party Istanbul

They call me master, meaning an expert
I got no rivals, it is so certain
Tonight our title; Captain Cousteau
We dive deep under the water

Surrounded by such glamour
Pull someone to the dancefloor; push, pull, throw
I didn't say "check it out"
First take it in, push it in, and then throw it out

Try to seduce me, don't ask me about the rules
Let's go for a few laps and then go to bed
You, me, and that one; oh, checkmate
Istanbul ain't getting no rest tonight

Join us too, go on and try it
Feel no limits, it's just 2 o'clock
BAC's still 1 0-0
Look around, people are passing out left and right

Oh-h, oh-h-h

Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul

Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul

This rap ain't like a fine you have to pay
Rather like a prize
Jumping and having fun ain't a crime
But getting others to jump and have fun is out of this world, isn't it?
Click, click, click, click, now's the time
I gotta see the bottom of the bottle
Clink, clink, clink, the club's going off, look
Straight raki ain't enough for my crew
Should we celebrate staying alive?
Can we manage to stay on our feet?
He's standing still and swaying
As I sober up, give me a bribe
The atmosphere's buzzing, Mona Lisa
They all got black Visas in their hands
Like Bangkok, like Ibiza,
Like Berlin, but it's Istanbul, that's for sure
Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul
Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul

Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul

Party Istanbul
Party Istanbul
Come on! Istanbul