Текст и перевод песни Ege Çubukçu - Sahte Peygamberler
Sahte Peygamberler
Faux Prophètes
Duygularım
kat
çıkar
(kat,
kat)
Mes
émotions
montent
en
flèche
(haut,
haut)
Yükselir
ve
bir
cıngar
çıkar
Elles
s'élèvent
et
causent
un
tollé
Para
güvendeyse
ses
çıkarma
Si
l'argent
est
en
sécurité,
ne
dis
rien
Dinliyorlar
diye
senden
hiçbir
tez
yazılmaz
On
ne
peut
pas
écrire
de
thèse
sur
toi
parce
qu'ils
écoutent
Sallamazsan
hiçbir
yerden
sana
rez
alınmaz
Si
tu
ne
te
laisses
pas
faire,
personne
ne
te
fera
de
mal
Kafası
gelmeden
yenisini
Avant
même
que
tu
n'y
sois
arrivé,
tu
veux
autre
chose
Hastasın
nefesin
gerisini
Tu
es
malade,
ta
respiration
est
en
difficulté
Biliyoz
içinizi
On
connaît
ton
cœur
Değişiyo′
renginiz
Ta
couleur
change
Para
değil
dengem
için
Ce
n'est
pas
pour
l'argent,
c'est
pour
mon
équilibre
İtibar
elde,
Mercedes
kirli,
Tesla'yı
sevmedim
J'ai
gagné
en
prestige,
la
Mercedes
est
sale,
je
n'ai
pas
aimé
la
Tesla
Bırakamam
Je
ne
peux
pas
abandonner
Karbon
izi
L'empreinte
carbone
Silah
mı,
tutmam
uzi
Une
arme
? Je
ne
tiens
pas
l'Uzi
Bebelerin
basmıyo′
kafa
Les
bébés
n'ont
pas
la
tête
sur
les
épaules
On
üzerinden
iki
Deux
sur
dix
Konu
bizden
de
derin
L'affaire
est
plus
profonde
que
nous
Alınma
üstüne,
herkes
hak
üstüne
Ne
te
vexe
pas,
chacun
a
ses
droits
Bilemedin
kim
kime
destek
Tu
ne
sais
pas
qui
soutient
qui
Rap
değil
özne,
bi'
nesne
Ce
n'est
pas
du
rap,
c'est
un
objet
Ey,
kültür
hevesli
bi'
deste
Hé,
un
fan
de
la
culture,
un
soutien
Üstüne
koydu
bi′
deste
(koy,
koy)
Il
a
mis
un
soutien
dessus
(mets,
mets)
Çek
bi′
nefes
de
Prends
une
inspiration
et
Şairin
elinde
seni
etmek
yerinden
Le
poète
peut
te
détruire
avec
sa
main
Sessiz
ve
derinden
Silencieux
et
profond
Kurtaramaz
seni
estetikler
L'esthétique
ne
peut
pas
te
sauver
Ne
zaman
kaldı
ne
mekan
Quand
est-ce
que
le
temps
a
arrêté
de
s'écouler,
quel
est
l'endroit
Ne
adam
var
ne
de
makam
Il
n'y
a
ni
homme
ni
poste
Ne
akan
var
ne
de
kokan
Rien
ne
coule
ni
ne
sent
Sahte
peygamberler
De
faux
prophètes
Şimdilik
ateşi
yanar,
tutuşur
Pour
l'instant,
le
feu
brûle,
il
s'enflamme
Sonra
da
dönüşür
küle
Puis
il
se
transforme
en
cendre
Sen
onu
battı
sanarken
Alors
que
tu
penses
qu'il
est
englouti
Doğar
güneş
başka
bi'
yere
Le
soleil
se
lève
dans
un
autre
endroit
Ey,
uyanırım
başka
bi′
güne
Hé,
je
me
réveille
dans
un
autre
jour
Bilemem
akışı,
dokurum
nakış
Je
ne
connais
pas
le
courant,
je
brode
Giremem
yarışa,
beklemem
alkış
Je
ne
peux
pas
entrer
dans
la
compétition,
j'attends
les
applaudissements
Ne
alım
var
ne
de
satış
Il
n'y
a
ni
achat
ni
vente
Yine
de
kapış
kapış
Mais
malgré
tout,
on
se
bat
Yine
de
kapış
kapış
Mais
malgré
tout,
on
se
bat
Yine
de
kapış
kapış
Mais
malgré
tout,
on
se
bat
Seninse
flow'undan
çok
konuşulan
ünlü
bi′
blow'un
var
Tu
as
un
flow
célèbre,
un
coup
très
parlé
Bende
enerji
tükenmez
J'ai
une
énergie
inépuisable
Sanki
bi′
klonum
var
J'ai
l'impression
d'avoir
un
clone
Sal
beni
olayım
var
Laisse-moi,
j'existe
Kaçmam
kolayına
J'échappe
facilement
Yanaşmam
alayına
Je
ne
me
rapproche
pas
de
la
moquerie
Kralsa
da
sarayına
Ni
du
roi
ni
de
son
palais
Boom
boom,
bang
bang,
alayına
isyan
bu
(Damn)
Boom
boom,
bang
bang,
c'est
une
rébellion
contre
toi
(Damn)
Hayrola
zenci
Que
se
passe-t-il,
nègre
?
Shame
on
a
zenci
Honte
à
un
nègre
Up
it
the
blame
on
a
zenci
On
peut
le
blâmer
sur
un
nègre
Değmesin
bi'çoğuna
evci
Ne
laisse
pas
beaucoup
de
gens
entrer
Sevemem
herifleri,
benci
Je
n'aime
pas
ces
types,
je
suis
égoïste
Bozdurup
harcarım
hepsini
Je
les
transforme
et
les
dépense
tous
Sizde
de
yok
mu
direnç
hiç
N'avez-vous
jamais
de
résistance?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Derya Ege Cubukcu, Hakki Burak Urgay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.