Текст и перевод песни Ege - Ay Su Gibi Olunca

Ay Su Gibi Olunca

Tanrı adil değil mi çektin gittin yanımdan
Seni en çok ben sevdim gelemedim ki ardından
Anılarım dost doğmuş
Hayallerimse düşman
Yüreğimse bana küskün
Seni sevdiğine bin pişman

Geceme gelme git artık içime akma bit artık
Canım çeker seni görünce ne olur sevme git artık

Ay su gibi olunca gece güne dolunca yorgun düşer saatler sensizlik beni vurunca
Aysu gibi olunca gece güne dolunca yorgun düşer saatler sensizlik beni vurunca

Geceme gelme git artık içime akma bit artık
Canım çeker seni görünce ne olur sevme git artık

Tanrı adil değil mi çektin gittin yanımdan
Seni en çok ben sevdim gelemedim ki ardından
Anılarmı dost doğmuş
Hayallerimse düşman
Yüreğimse bana küskün seni sevdiğine bin pişman

Geceme gelme git artık
İçime akma bit artık
Canım çeker seni görünce ne olur sevme git artık
Ay su gibi olunca
Gece güne dolunca yorgun düşer saatler
Sensizlik beni vurunca

Ay su gibi olunca gece güne dolunca
Yorgun düşer saatler sensizlik beni vurunca
Geceme gelme git artık içime akma git artık
Canım çeker seni görünce ne olur sevme git artık

Ay su gibi olunca gece güne dolunca
Yorgun düşer saatler sensizlik beni vurunca

Ay su gibi olunca gece güne dolunca
Yorgun düşer saatler sensizlik beni vurunca

Lorsque la lune est comme de l'eau

Dieu n'est-il pas juste ? Tu as souffert et tu es parti de mon côté
Je t'aimais le plus, mais je n'ai pas pu te suivre
Mes souvenirs sont nés amis
Mais mes rêves sont ennemis
Mon cœur est fâché contre moi
Il regrette amèrement de t'avoir aimé

Ne viens pas dans ma nuit, pars, ne coule plus dans mon âme, cesse
Je me languis de toi quand je te vois, s'il te plaît, n'aime pas, pars

Lorsque la lune est comme de l'eau, lorsque la nuit se transforme en jour, les heures s'affaiblissent, la solitude me frappe sans toi
Lorsque la lune est comme de l'eau, lorsque la nuit se transforme en jour, les heures s'affaiblissent, la solitude me frappe sans toi

Ne viens pas dans ma nuit, pars, ne coule plus dans mon âme, cesse
Je me languis de toi quand je te vois, s'il te plaît, n'aime pas, pars

Dieu n'est-il pas juste ? Tu as souffert et tu es parti de mon côté
Je t'aimais le plus, mais je n'ai pas pu te suivre
Mes souvenirs sont nés amis
Mais mes rêves sont ennemis
Mon cœur est fâché contre moi, il regrette amèrement de t'avoir aimé

Ne viens pas dans ma nuit, pars
Ne coule plus dans mon âme, cesse
Je me languis de toi quand je te vois, s'il te plaît, n'aime pas, pars
Lorsque la lune est comme de l'eau
Lorsque la nuit se transforme en jour, les heures s'affaiblissent
La solitude me frappe sans toi

Lorsque la lune est comme de l'eau, lorsque la nuit se transforme en jour
Les heures s'affaiblissent, la solitude me frappe sans toi
Ne viens pas dans ma nuit, pars, ne coule plus dans mon âme, pars
Je me languis de toi quand je te vois, s'il te plaît, n'aime pas, pars

Lorsque la lune est comme de l'eau, lorsque la nuit se transforme en jour
Les heures s'affaiblissent, la solitude me frappe sans toi

Lorsque la lune est comme de l'eau, lorsque la nuit se transforme en jour
Les heures s'affaiblissent, la solitude me frappe sans toi