Текст и перевод песни Ege - Aşka Hayır Denmiyor

Aşka Hayır Denmiyor

Tutamadım verdiğim sözleri
Utancım yalnızca kendime
Dostlarım ipekten avuntu
Yaşıyorum eflatun hüzünlerde

Beni benimle bırak, çık git artık hayatımdan
Çok şey aldı bizden, vazgeçmeli bu sevdadan
Senle ben biz olmuyor, yoruldum kırılmaktan
Demek istedim, cık, diyemedim
Söylemeyi, cık, beceremedim

Aşka, "Hayır" denmiyor
Fırtınan içimde dinmiyor
Yüz yıl sarılsak ve bin yıl sevişsek
Ayrılık içime sinmiyor

Aşka, "Hayır" denmiyor
Fırtınan içimde dinmiyor
Yüz yıl sarılsak ve bin yıl sevişsek
Ayrılık içime sinmiyor

Beni benimle bırak, çık git artık hayatımdan
Çok şey aldı bizden, vazgeçmeli bu sevdadan
Senle ben biz olmuyor, yoruldum kırılmaktan
Demek istedim, cık, diyemedim
Söylemeyi, cık, beceremedim

Aşka, "Hayır" denmiyor
Fırtınan içimde dinmiyor
Yüz yıl sarılsak ve bin yıl sevişsek
Ayrılık içime sinmiyor

Aşka, "Hayır" denmiyor
Fırtınan içimde dinmiyor
Yüz yıl sarılsak ve bin yıl sevişsek
Ayrılık içime sinmiyor

Tutamadım verdiğim sözleri
Tutamadım verdiğim sözleri

On ne dit pas non à l'amour

Je n'ai pas pu tenir mes promesses
Ma honte n'est que pour moi-même
Mes amis m'offrent une consolation de soie
Je vis dans des mélancolies violettes

Laisse-moi tranquille, pars de ma vie maintenant
On a beaucoup perdu, on doit abandonner ce désir
Toi et moi, nous ne formons pas un "nous", je suis fatigué de me briser
Je voulais le dire, "pff", je n'ai pas pu
Je n'ai pas réussi à le dire, "pff"

On ne dit pas non à l'amour
La tempête à l'intérieur de moi ne s'apaise pas
Si on s'embrassait pendant cent ans et qu'on s'aimait pendant mille ans
La séparation ne s'installe pas en moi

On ne dit pas non à l'amour
La tempête à l'intérieur de moi ne s'apaise pas
Si on s'embrassait pendant cent ans et qu'on s'aimait pendant mille ans
La séparation ne s'installe pas en moi

Laisse-moi tranquille, pars de ma vie maintenant
On a beaucoup perdu, on doit abandonner ce désir
Toi et moi, nous ne formons pas un "nous", je suis fatigué de me briser
Je voulais le dire, "pff", je n'ai pas pu
Je n'ai pas réussi à le dire, "pff"

On ne dit pas non à l'amour
La tempête à l'intérieur de moi ne s'apaise pas
Si on s'embrassait pendant cent ans et qu'on s'aimait pendant mille ans
La séparation ne s'installe pas en moi

On ne dit pas non à l'amour
La tempête à l'intérieur de moi ne s'apaise pas
Si on s'embrassait pendant cent ans et qu'on s'aimait pendant mille ans
La séparation ne s'installe pas en moi

Je n'ai pas pu tenir mes promesses
Je n'ai pas pu tenir mes promesses