Текст и перевод песни Ege - Keşke

Keşke

Keşke oyunlar oynamayıp
Arasaydık birbirimizi
Keşke ben senin, sen benimken
Esirgemeseydik sevgimizi
Ah, keşke yitirmeseydik her şeyi
Anlamsız gurur girdabında

Ah, keşke
Ah, keşke

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

Keşke oyunlar oynamayıp
Arasaydık birbirimizi
Keşke ben senin, sen benimken
Esirgemeseydik sevgimizi
Ah, keşke yitirmeseydik her şeyi
Anlamsız gurur girdabında

Ah, keşke
Ah, keşke

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

Kolay mıydı bu kadar, kolay mıydı?
Severken senden vazgeçmek kolay mıydı?
Kolay mıydı bu kadar, kolay mıydı?
"Elveda" deyip bitirmek, kolay mıydı?
Çok geç, biliyorum, söndü heveslerimiz

"Gel" desem gelmezsin, biliyorum
"Git" desem dilim varmaz, diyemiyorum
Çoktan öldü içimdeki ümidim

Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum
Çok uğraştım ama silemiyorum

If Only

If only we hadn't played games,
And searched for one another
If only when you were mine, and I was yours
We had been generous with our love
Ah, if only we hadn't lost everything
In a whirlpool of meaningless pride

Ah, if only
Ah, if only

"Come," I say, but you won't come, I know
"Leave," I say, but my tongue won't say it
The hope inside me died long ago

I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it

If only we hadn't played games,
And searched for one another
If only when you were mine, and I was yours
We had been generous with our love
Ah, if only we hadn't lost everything
In a whirlpool of meaningless pride

Ah, if only
Ah, if only

"Come," I say, but you won't come, I know
"Leave," I say, but my tongue won't say it
The hope inside me died long ago

I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it

Was it so easy, was it easy?
Was it easy to give up on me when you loved me?
Was it so easy, was it easy?
Was it easy to say "Goodbye" and end it?
It's too late, I know, our desires have faded

"Come," I say, but you won't come, I know
"Leave," I say, but my tongue won't say it
The hope inside me died long ago

I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it
I've tried so hard, but I can't erase it