Текст и перевод песни Ege - Yaz Aşkım

Yaz Aşkım

Dönemem verdiğim sözden,
Böyle çabuk dönemem.
Gidecegini bile bile devam edemem.
Kaç kez yandı canım hasret acısıyla,
Artık seni sevemem.
Başlamam, biteceğini (gideceğini) bile bile bu aşka başlamam.
Ne seni ne de kendimi ateşe atamam.
Anla beni yaz aşkım
Kadehim senin özleminle dolup boşalacak.
Gün sensiz başlayıp sensiz batacak.
Yaşanmak istenenler hep yarim kalacak.
Bunu benden isteme.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni benden alıp götüren.
İlk, ilk değil ki bu başıma gelen,
Beni yavaş yavaş eriten.
Albüm: Senden Uzak
1995

Mon Amour d'Été

Je ne peux pas revenir sur ma parole,
Je ne peux pas revenir si vite.
Je ne peux pas continuer en sachant que tu vas partir.
Combien de fois mon cœur a brûlé de douleur de manque,
Je ne peux plus t'aimer.
Je ne peux pas commencer cette histoire d'amour en sachant qu'elle va se terminer (que tu vas partir).
Je ne peux pas nous jeter, toi et moi, dans le feu.
Comprends-moi, mon amour d'été
Mon verre se remplira et se videra de ton absence.
Le jour commencera et finira sans toi.
Ce qui aurait dû être vécu restera à moitié.
Ne me demande pas ça.
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive,
Que quelqu'un m'enlève à moi-même.
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive,
Que quelqu'un me fasse fondre lentement.
Album: Loin de Toi
1995