Duvarlar - Egemen Samira перевод на немецкий

Duvarlar

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Sokağımda yanmıyor gece sokak lambaları
Sirenler çaldıkca artıyor düşünce kaygıları
Hüzne boğoldu kalbim düşündükçe çocukluğumu
Ben sdresler yaptım kaybettikçe umudumu

Sende seviyon baharı bekliyon mu martları?
Izmaritle besliyom süzülen bu martıları
Kader düssün yakamdan geleyim bi kendime
Dönme dünya dursun Döneyim Benliğime

Sevemiyom artık kimseyi dikkatimden kaçmıyo
Başlayan her ilişkiye aklım ilk güven diyo
Kimi içler çekip bak sabır dileniyo
Ben başardıkca onlar benim düşmemi bekliyo

Samimi gelmiyonuz bana kendim ile triplerim
Kalbim sancısını çekiyo çocukluk günlerimin
Bünyem zayıfladı artık hasret girdaplarım
Kalemin mürekkebi aktı doldu göz kapaklarım

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Özlem duygusu besliyemiyom eridi çiğerlerim
Kafamı yastığa gömdüm an başliyor triplerim
Yalnış zaman kovaladık sakat bıraktı anılar
Bir gençliğim vardı yıkıldı üstüne çürük duvarlar

Anksiyete yarattı kafamda ki kaygılar
Bugun avuçlarımın içinde sönük şu yıldızlar
Düşüyom en dibe inan tükendi tüm direncim
Bi sahilde çürüyor akıp giden gençliğim

Yakmıyor canımı artık terk edipde gidişler
Vedalarla gömülü başlayan ilişkiler
Asosyel hayatım askıda hemde negatif yönde
Çıkardım çakmazdan kolde ki ateş sönse

Gözlerime bak yaklaş gör içindeki nefreti
Aşklarınıza kin tuttum kapadım o defterleri
Bir denize bıraktım yazdığım şu mektubu
Alıp gitti dalgalar yıkıldı üstüme duvarlar

Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom
Üzerime yıkılıyo yene
Çürük rutubetli duvarlar
Karanlık odalar içinde yas mı tutuyom

Mauern

Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?
Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?

In meiner Straße brennen nachts die Straßenlaternen nicht
Wenn die Sirenen heulen, wachsen meine Sorgen und Gedanken
Mein Herz wurde traurig, als ich an meine Kindheit dachte
Ich habe Stress, wenn ich meine Hoffnung verliere

Liebst du auch den Frühling, wartest du auf die Möwen?
Ich füttere diese schwebenden Möwen mit Zigarettenstummeln
Lass das Schicksal von mir ab, damit ich zu mir selbst komme
Dreh dich nicht, Welt, bleib stehen, lass mich zu meinem Ich zurückkehren

Ich kann niemanden mehr lieben, es entgeht meiner Aufmerksamkeit nicht
Bei jeder beginnenden Beziehung sagt mein Verstand zuerst "Vertrauen"
Manche seufzen tief und flehen um Geduld
Während ich erfolgreich bin, warten sie darauf, dass ich falle

Ihr kommt mir nicht aufrichtig vor, ich habe meine eigenen Probleme
Mein Herz leidet unter den Schmerzen meiner Kindheitstage
Mein Körper ist schwach geworden, meine Sehnsuchtsstrudel
Die Tinte des Stiftes floss, meine Augenlider füllten sich

Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?
Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?

Ich kann keine Sehnsucht mehr empfinden, meine Lungen sind zerfressen
Ich vergrub meinen Kopf im Kissen, da beginnen meine Probleme
Wir haben die falsche Zeit verfolgt, die Erinnerungen haben mich verletzt zurückgelassen
Ich hatte eine Jugend, die unter morschen Mauern zusammenbrach

Die Sorgen in meinem Kopf haben Angstzustände ausgelöst
Heute sind die Sterne in meinen Handflächen erloschen
Ich falle ganz nach unten, glaube mir, all meine Widerstandskraft ist erschöpft
An einem Strand verrottet meine Jugend, die dahinfließt

Es schmerzt mich nicht mehr, wenn du mich verlässt und gehst
Beginnende Beziehungen sind mit Abschieden begraben
Mein unsoziales Leben hängt in der Schwebe, und zwar negativ
Ich habe es aus der Sackgasse geholt, auch wenn das Feuer in der Glut erloschen ist

Schau mir in die Augen, komm näher, sieh den Hass darin
Ich hegte Groll gegen eure Lieben, schloss diese Bücher
Ich warf diesen Brief, den ich schrieb, ins Meer
Die Wellen nahmen ihn mit, die Mauern stürzten über mir ein

Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?
Sie stürzen wieder auf mich ein
Morsche, feuchte Mauern
Trauere ich in dunklen Räumen?