Anarchy - Egg перевод на французский

Anarchy

One month in, the clock keeps ticking
Being here alone has really got me thinking
What if Earth just got tired of spinning
And this is only the beginning

Soon they′ll tell us there's no hope
We′ll have to find new ways to cope
With knowing
There's no going back

If everything comes crashing down
I pray that you'll still be around
I′ll sing to you to mask the sound
Of missiles breaking up the ground

And I could get through World War III
As long as you were there with me
Nowhere else I′d rather be
When the world falls into anarchy

And I hope when the end comes around
We'll be old enough to spend it in a house that we found
Hiding in our secret rooms to keep the zombies out
And never running out of silly things to talk about

And though I don′t feel much when the drones fly above me
My heart still leaps when you tell me you love me
Who knew the apocalypse could be so lovely

If everything comes crashing down
I pray that you'll still be around
I′ll sing to you to mask the sound
Of missiles breaking up the ground

And I could get through World War III
As long as you were there with me
Nowhere else I'd rather be
When the world falls into anarchy

We′ll explore abandoned buildings
You'll pick flowers though they're wilting
On the whole, I′m sure that we′ll be doing fine

You and I were always pessimists
Now the world is dark and desolate
But at least I'm still allowed to call you mine
You help me forget we′re running out of time

If everything comes crashing down
I pray that you'll still be around
I′ll sing to you to mask the sound
Of missiles breaking up the ground

And I could get through World War III
As long as you were there with me
There's nowhere else I′d rather be
When the world falls into anarchy

Anarchie

Un mois déjà, l'horloge continue de tourner
Être ici seul me fait vraiment réfléchir
Et si la Terre se lassait de tourner
Et que ce ne soit que le début

Bientôt ils nous diront qu'il n'y a plus d'espoir
On devra trouver de nouvelles façons de faire face
En sachant
Qu'il n'y a pas de retour en arrière

Si tout s'écroule
Je prie pour que tu sois toujours là
Je te chanterai pour couvrir le bruit
Des missiles qui déchirent le sol

Et je pourrais survivre à la Troisième Guerre mondiale
Tant que tu serais là avec moi
Je ne voudrais être nulle part ailleurs
Quand le monde sombrera dans l'anarchie

Et j'espère que quand la fin viendra
On sera assez vieux pour la passer dans une maison qu'on aura trouvée
Se cachant dans nos pièces secrètes pour tenir les zombies à l'écart
Et ne jamais manquer de bêtises à se raconter

Et même si je ne ressens pas grand-chose quand les drones volent au-dessus de moi
Mon cœur bondit toujours quand tu me dis que tu m'aimes
Qui aurait cru que l'apocalypse pouvait être si belle

Si tout s'écroule
Je prie pour que tu sois toujours là
Je te chanterai pour couvrir le bruit
Des missiles qui déchirent le sol

Et je pourrais survivre à la Troisième Guerre mondiale
Tant que tu serais là avec moi
Je ne voudrais être nulle part ailleurs
Quand le monde sombrera dans l'anarchie

On explorera des bâtiments abandonnés
Tu cueilleras des fleurs même si elles sont fanées
Dans l'ensemble, je suis sûr qu'on s'en sortira bien

Toi et moi, on a toujours été des pessimistes
Maintenant le monde est sombre et désolé
Mais au moins je peux toujours t'appeler mienne
Tu m'aides à oublier qu'on est à court de temps

Si tout s'écroule
Je prie pour que tu sois toujours là
Je te chanterai pour couvrir le bruit
Des missiles qui déchirent le sol

Et je pourrais survivre à la Troisième Guerre mondiale
Tant que tu serais là avec moi
Je ne voudrais être nulle part ailleurs
Quand le monde sombrera dans l'anarchie