I'm Not Your Dream - Egg перевод на французский

I'm Not Your Dream

I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
You picture me
In a light that's unfair
You think I'm something special
You think I'm so ideal
But I guess you didn't notice
Everything that I conceal, cause
I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be
I'm not your dream
And I'm far from perfect
Forgo the praise please
I don't deserve it
I see the worst in me
Like no one else could
And I don't understand
Why everyone thinks I'm so good
I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
So sick of striving for perfection
Don't wanna look at my reflection
Cause she's never been a friend to me
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be

Je ne suis pas ton rêve

Je ne suis pas ton rêve
Je suis mon pire cauchemar
Tu me vois
Sous une lumière injuste
Tu penses que je suis quelque chose de spécial
Tu penses que je suis si idéale
Mais je suppose que tu n'as pas remarqué
Tout ce que je cache, car
Je ne suis pas ton rêve
Je suis mon pire cauchemar
Si seulement je pouvais voir ce que tu vois
Au-delà de ce que je déteste en moi
Mais je ne suis pas celle que tu penses que je suis
Je ne suis pas ton rêve
Et je suis loin d'être parfaite
Oublie les éloges, s'il te plaît
Je ne les mérite pas
Je vois le pire en moi
Comme personne d'autre ne le pourrait
Et je ne comprends pas
Pourquoi tout le monde pense que je suis si bien
Je ne suis pas ton rêve
Je suis mon pire cauchemar
J'en ai assez de lutter pour la perfection
Je ne veux pas regarder mon reflet
Parce qu'elle n'a jamais été une amie pour moi
Si seulement je pouvais voir ce que tu vois
Au-delà de ce que je déteste en moi
Mais je ne suis pas celle que tu penses que je suis
Si seulement je pouvais voir ce que tu vois
Au-delà de ce que je déteste en moi
Mais je ne suis pas celle que tu penses que je suis