Passing Papers - Egg перевод на русский

Passing Papers

Passing papers is a decent way to flirt, right
If I'm not forward I can't possibly get hurt, right
I never trusted the idea of love at first sight
So settle down
Is it weird I wanna be with you at midnight
I think you'd look especially lovely in the moonlight
What am I saying, I can't even get my words right
When you're around
Cause
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
And you show it quite a bit when I'm with you
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
But I could never try to see it through
Yes I meant it when I said that you were pretty
We never knew each other well and it's a pity
Sometimes I wonder if when you hear 1950
I come to mind
I had a chance to tell the truth and still I hid it
And I'm too much of a coward to admit it
But I'd totally be down if you were interested
In hanging out sometime
Cause
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
And you show it quite a bit when I'm with you
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
But I could never try to see it through
It's 5 am, I'm in my room
I don't intend on telling you
That I haven't slept
Cause I've been writing this all night
Your picture staring from the shelf
You have me questioning myself
What's gotten into me
I thought I was alright, but
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
And you show it quite a bit when I'm with you
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
But I could never try to see it through
Passing papers is a decent way to flirt, right
If I'm not forward I can't possibly get hurt, right
I never trusted the idea of love at first sight
So settle down

Передача записок

Передача записок – неплохой способ флирта, да?
Если я не буду прямолинейным, то не смогу пострадать, верно?
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда,
Так что успокойся.
Странно, что я хочу быть с тобой в полночь?
Думаю, ты бы выглядела особенно очаровательно в лунном свете.
Что я говорю, я даже не могу подобрать слова,
Когда ты рядом.
Потому что
Улыбки – моя слабость, и я думаю, что твоя самая красивая.
И ты улыбаешься довольно часто, когда я рядом с тобой.
Почти забавно, как мы ищем одного и того же,
Но я никогда не смог бы довести это до конца.
Да, я имел в виду, когда сказал, что ты красивая.
Мы никогда не знали друг друга хорошо, и это жаль.
Иногда мне интересно, когда ты слышишь "1950",
Вспоминаешь ли ты меня.
У меня был шанс сказать правду, и я все равно скрыл ее.
И я слишком трус, чтобы признаться.
Но я был бы совершенно не против, если бы ты была заинтересована
Встретиться как-нибудь.
Потому что
Улыбки – моя слабость, и я думаю, что твоя самая красивая.
И ты улыбаешься довольно часто, когда я рядом с тобой.
Почти забавно, как мы ищем одного и того же,
Но я никогда не смог бы довести это до конца.
5 утра, я в своей комнате.
Я не собираюсь говорить тебе,
Что я не спал,
Потому что я писал это всю ночь.
Твоя фотография смотрит на меня с полки.
Ты заставляешь меня сомневаться в себе.
Что на меня нашло?
Я думал, что все в порядке, но
Улыбки – моя слабость, и я думаю, что твоя самая красивая.
И ты улыбаешься довольно часто, когда я рядом с тобой.
Почти забавно, как мы ищем одного и того же,
Но я никогда не смог бы довести это до конца.
Передача записок – неплохой способ флирта, да?
Если я не буду прямолинейным, то не смогу пострадать, верно?
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда,
Так что успокойся.