A Moment's Notice - Eggyперевод на французский
Bring
me
back
before
the
days
Ramène-moi
avant
les
jours
The
world
was
wrapped
in
a
web
Où
le
monde
était
pris
dans
une
toile
And
when
we'd
write
each
other
(ah)
Et
quand
on
s'écrivait
(ah)
With
paper
and
a
pen
Avec
du
papier
et
un
stylo
No
distraction
from
the
action
(ooh)
Aucune
distraction
de
l'action
(ooh)
Movie
screening
in
your
eyes
Un
film
projeté
dans
tes
yeux
The
soul
says
more
than
we
can
know
(hold)
L'âme
en
dit
plus
que
l'on
ne
peut
savoir
(attends)
Or
attempt
to
fictionalize
Ou
tenter
de
fictionnaliser
It's
time
to
cut
the
cord
Il
est
temps
de
couper
le
cordon
Let
me
feel
reborn
Laisse-moi
me
sentir
renaître
I've
been
tethered
to
a
weather
vane
in
a
lightning
storm
J'ai
été
attaché
à
une
girouette
dans
un
orage
I
wanna
fill
the
room
Je
veux
remplir
la
pièce
With
the
days
that
left
too
soon
Avec
les
jours
qui
sont
partis
trop
tôt
But
in
a
moment's
notice,
we
find
Mais
en
un
instant,
on
se
retrouve
We're
caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
My
heart
has
held
the
fire
Mon
cœur
a
gardé
le
feu
While
I
wander
out
from
the
woods
Pendant
que
je
sors
du
bois
Electricity
has
given
me
L'électricité
m'a
donné
All
she
ever
could
Tout
ce
qu'elle
pouvait
I'm
still
frozen
in
this
moment
(ooh)
Je
suis
encore
figé
dans
cet
instant
(ooh)
Like
a
line
within
her
script
(ooh-ooh)
Comme
une
réplique
dans
son
script
(ooh-ooh)
We
play
in
long-lost
languages
(no
longer
known)
On
joue
dans
des
langues
oubliées
(plus
connues)
As
the
seasons
slowly
shift
Alors
que
les
saisons
changent
lentement
It's
time
to
cut
the
cord
Il
est
temps
de
couper
le
cordon
Let
me
feel
reborn
Laisse-moi
me
sentir
renaître
I've
been
tethered
to
a
weather
vane
in
a
lightning
storm
J'ai
été
attaché
à
une
girouette
dans
un
orage
I
wanna
fill
the
room
Je
veux
remplir
la
pièce
With
the
days
that
left
too
soon
Avec
les
jours
qui
sont
partis
trop
tôt
But
in
a
moment's
notice,
we
find
Mais
en
un
instant,
on
se
retrouve
We're
caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Oh-oh,
oh,
oh
Oh-oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
It's
time
to
cut
the
cord
Il
est
temps
de
couper
le
cordon
Let
me
feel
reborn
Laisse-moi
me
sentir
renaître
I've
been
tethered
to
a
weather
vane
in
a
lightning
storm
J'ai
été
attaché
à
une
girouette
dans
un
orage
Like
a
flower
blooms
Comme
une
fleur
qui
éclot
And
the
petals
fall
too
soon
Et
dont
les
pétales
tombent
trop
tôt
But
in
a
moment's
notice,
we
find
Mais
en
un
instant,
on
se
retrouve
We're
caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
We're
caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
Caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
Caught
on
the
other
side
Pris
de
l'autre
côté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.