Текст и перевод песни Egil Ellevill - Bakdel Fordel

Bakdel Fordel

æ hater at du må
Ta beina fatt å gå
Men æ elsker å se
At du går avsted
X2

VERS 1
Du ser så bra ut når du bøyer dæ litt fram/
Når du plukker opp den pennen som æ kasta litt for langt/
æ beklager men æ kan ikke noe for det/
For du ser ut som ei gudinne på gulvet/
Når du danser må alle oss andre stanse/
For ingen klarer konsentrere seg om valsen/

PRE-HOOK
Du har kun en bakdel
Som og e en fordel
Ikke rart at du gjør meg så ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill

æ hater at du må
Ta beina fatt å gå
Men æ elsker å se
At du går avsted
X2

VERS 2
Hver gang du drar hjem så sitter æ igjen/
Med en følelse a tomhet og en stol uten en venn/
Det er et avtrykk på sete/
Som får nicki minaj te å ligne en flatskjerm tv/
Når du går på stranda så snur alle samma rundt
For å få et lite glimt å dæ fra topp te bunn/

PRE-HOOK
Du har kun en bakdel
Som og e en fordel
Ikke rart at du gjør meg så ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill
Elle elle elle ellevill

æ hater at du må
Ta beina fatt å gå
Men æ elsker å se
At du går avsted
X2

æ hater at du må
Ta beina fatt å gå
Men æ elsker å se
At du går avsted
X2

Bakdel Fordel

Je déteste que tu doives
Prendre tes jambes à ton cou et partir
Mais j'adore te voir
Partir
X2

VERS 1
Tu es tellement belle quand tu te penches un peu en avant/
Quand tu ramasses ce stylo que j'ai jeté un peu trop loin/
Je suis désolé, mais je n'y peux rien/
Parce que tu ressembles à une déesse sur le sol/
Quand tu danses, tous les autres doivent s'arrêter/
Car personne ne peut se concentrer sur la valse/

PRE-HOOK
Tu n'as qu'un seul derrière
Qui est aussi un avantage
Pas étonnant que tu me rendes si fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou

Je déteste que tu doives
Prendre tes jambes à ton cou et partir
Mais j'adore te voir
Partir
X2

VERS 2
Chaque fois que tu rentres chez toi, je reste ici/
Avec un sentiment de vide et une chaise sans ami/
C'est une empreinte sur le siège/
Qui fait que Nicki Minaj ressemble à un téléviseur à écran plat/
Quand tu marches sur la plage, tout le monde se retourne
Pour avoir un petit aperçu de toi de la tête aux pieds/

PRE-HOOK
Tu n'as qu'un seul derrière
Qui est aussi un avantage
Pas étonnant que tu me rendes si fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou
Elle elle elle elle fou

Je déteste que tu doives
Prendre tes jambes à ton cou et partir
Mais j'adore te voir
Partir
X2

Je déteste que tu doives
Prendre tes jambes à ton cou et partir
Mais j'adore te voir
Partir
X2