Текст и перевод песни Egil Ellevill - Blå Himmel

Blå Himmel

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

VERS
Oh shit, skulle stått opp tidlig
Jobben har ringt, men d æ bare å drit i
Ute skinner sola på halvnakne kropper
Og parken e full a champagnekorker som
Pop, pop, pop, pop
Sjekker snaps på mobilen og alle sier kom
Ække vond å be når sommersola skinner
Og alle samma rundt mæ de smiler og sier

Kom å bli med på festen vår, drit i hvordan morran går
Ingen her har noen plan om å, gå før sola stikker så
Sett det ned på pleddet mitt, grillen e snart klar
Vi kan sitte prate litt, og etterpå så går vi på bar

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

Ciel Bleu

Je ne suis pas seul à me soucier de l'avenir, même si le lendemain est gris
Le ciel que je vois maintenant n'a pas un seul nuage
Je ne suis pas seul à me soucier de voir le soleil se coucher
Car lorsque la nuit d'été arrive, tu es là pour me réchauffer

TRANSITION
Le soleil rougeoyait à l'ouest
Alors que nous avions notre propre after-party
Assis sur un îlot, je me demandais
Si je ne pouvais pas avoir une meilleure fille

VERS
Oh merde, j'aurais dû me lever tôt
Le travail m'a appelé, mais je n'en ai rien à faire
Le soleil brille sur les corps à moitié nus
Et le parc est plein de bouchons de champagne qui
Pop, pop, pop, pop
Je vérifie les snaps sur mon téléphone et tout le monde dit viens
Difficile de dire non quand le soleil d'été brille
Et tous ceux qui sont autour de moi sourient et disent

Viens à notre fête, peu importe comment la matinée se passe
Personne ici n'a l'intention de partir avant que le soleil ne se lève, alors
Pose-le sur ma couverture, le barbecue est presque prêt
On peut discuter un peu, et après on va au bar

Je ne suis pas seul à me soucier de l'avenir, même si le lendemain est gris
Le ciel que je vois maintenant n'a pas un seul nuage
Je ne suis pas seul à me soucier de voir le soleil se coucher
Car lorsque la nuit d'été arrive, tu es là pour me réchauffer

TRANSITION
Le soleil rougeoyait à l'ouest
Alors que nous avions notre propre after-party
Assis sur un îlot, je me demandais
Si je ne pouvais pas avoir une meilleure fille

Je ne suis pas seul à me soucier de l'avenir, même si le lendemain est gris
Le ciel que je vois maintenant n'a pas un seul nuage
Je ne suis pas seul à me soucier de voir le soleil se coucher
Car lorsque la nuit d'été arrive, tu es là pour me réchauffer