Текст и перевод песни Egil Ellevill - Hjemmealenefest

Hjemmealenefest

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

VERS 1
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Det er super best, du er en super bæsj

Ringer på døra og snoker mæ fram
I gang æ har aldri vært før det e sant
Men æ kjenner en som kjenner ei dame
Som e vennine med naboen som sitter i sofan - det e Cool man

Bare la mæ slapp a
Hakke lyst å danse salsa, æ vil drikke mæ fakka
Finner baren te pappan te han som spyr oppi trappa
For det e han i trappa som bor der - og han e Cool man, tror æ, tror æ

D e på tide å stikke for d ække trygt lenger
Kall mæ gullhår, spist mat, prøvd alle senger
Alle alle senger
Og det e ingen her på festen som æ egentlig kjenner

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

BRIDGE
E du ensom en lørdag kveld
Og mamma og pappa kommåkke hjem
Før mandag og du e keen
På en fest som havner i di lokalavis

VERS 2
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Det er super best, du er en super bæsj

Yeah - finner fram Google maps
For Æ har fått en ny adresse på sms
A et ukjent nummer men æ tror d e fest
Jeea - google sier - smestad vest

Ringer gutta krutt og samler troppen
Hei allesamme veit om en villa vi kan komme dit da
Dukker opp der, men e tom for dranks
Finner kjøkkenet og kjøleskapet, free dranks

Kiwiposen min e tom for øl
Og klokka nærmer seg fem på døøøøvt
Så vi stikker før vi må begynne å rydde
For han som har festen våkna akkurat i hekken

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

BRIDGE
E du ensom en lørdag kveld
Og mamma og pappa kommåkke hjem
Før mandag og du e keen
På en fest som havner i di lokalavis

Fête à la maison, tout seul

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

VERS 1
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
C'est vraiment super, tu es une super merde

Je sonne à la porte et me faufile
Dans une cour où je ne suis jamais allé auparavant, c'est vrai
Mais je connais quelqu'un qui connaît une femme
Qui est amie avec la voisine qui est assise sur le canapé - c'est cool, mec

Laisse-moi juste entrer
Je n'ai pas envie de danser la salsa, je veux me saouler
Je trouve le bar du père de celui qui vomit dans l'escalier
Parce que c'est lui qui habite là-haut - et c'est cool, je crois, je crois

Il est temps de partir, ce n'est plus sûr
Appelez-moi "cheveux blonds", j'ai mangé, j'ai essayé tous les lits
Tous tous les lits
Et il n'y a personne à cette fête que je connaisse vraiment

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

BRIDGE
Êtes-vous seul un samedi soir
Et vos parents ne rentrent pas
Avant lundi, et vous avez envie
D'une fête qui finira dans votre journal local

VERS 2
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
Fête à la maison, tout seul, fête à la maison, tout seul
C'est vraiment super, tu es une super merde

Ouais, je sors Google Maps
Parce que j'ai reçu une nouvelle adresse par SMS
D'un numéro inconnu, mais je pense que c'est une fête
Ouais - Google dit - Smestad Ouest

J'appelle les gars et je rassemble le groupe
Hé tout le monde, vous connaissez un chalet où on peut aller
On arrive là-bas, mais je suis à court de boisson
Je trouve la cuisine et le réfrigérateur, des boissons gratuites

Mon sac en toile est vide de bière
Et il est presque 5h du matin
Alors on déguerpit avant qu'on doive commencer à nettoyer
Parce que celui qui fait la fête vient juste de se réveiller dans la haie

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

J'ai un sac en toile rempli de bière, et
Une adresse où je ne suis jamais allé auparavant, donc
J'ai un ami d'un ami qui sait
Quelqu'un qui est seul à la maison et se sent seul

BRIDGE
Êtes-vous seul un samedi soir
Et vos parents ne rentrent pas
Avant lundi, et vous avez envie
D'une fête qui finira dans votre journal local