Текст и перевод песни Egill Olafsson - Hátíð í bæ

Hátíð í bæ

Ljósadýrð loftin gyllir,
Lítið hús yndi fyllir,
Og hugurinn heimleiðis leitar því æ,
Man ég þá er hátíð var í bæ.
Ungan dreng ljósin laða,
Litla snót geislum baða.
Ég man það svo lengi sem lifað ég fæ
Lífið þá er hátið var í bæ.
Hann fékk bók en hún fékk nál og tvinna,
Hönd í hönd þau leiddust kát og rjóð.
Sælli börn nú sjaldgjæft er að finna,
ég syng um þau mín allra bestu ljóð.
Söngur blítt svefninn hvetur,
Systkin tvö geta' ei betur,
En sofna hjá mömmu, ég man þetta æ,
Man það þá er hátíð var í bæ.

Hann fékk bók en hún fékk nál og tvinna,
Hönd í hönd þau leiddust kát og rjóð.
Sælli börn nú sjaldgjæft er að finna,
ég syng um þau mín allra bestu ljóð.
Söngur blítt svefninn hvetur,
Systkin tvö geta' ei betur,
En sofna hjá mömmu, ég man þetta æ,
Man það þá er hátíð var í bæ.
Man það þá er hátíð var í bæ.

Christmas Carol

With lights the heavens gleam,
Your humble house is filled with joy,
And my heart longs to return home again,
I remember when there was a party in the village.
The young boy was drawn to the candles,
The little girl was surrounded by the lights.
I will remember it for as long as I live
The life then when the party was in the village.
He got a book but she got a needle and thread,
Hand in hand they led each other happily and red.
Happier children are hard to find,
I sing to them my very best poems.
The song gently calls for sleep,
Two siblings couldn't be better,
Than falling asleep with their mother, I will remember this forever,
I will remember then when there was a party in the village.

He got a book but she got a needle and thread,
Hand in hand they led each other happily and red.
Happier children are hard to find,
I sing to them my very best poems.
The song gently calls for sleep,
Two siblings couldn't be better,
Than falling asleep with their mother, I will remember this forever,
I will remember then when there was a party in the village.
I will remember then when there was a party in the village.