Текст и перевод песни Egill Olafsson - Ljósvíkingur

Ljósvíkingur

Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
Ég er ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Ég sit við hljóðnemann, heilar nætur
Heilinn í mér bólginn, styrðir fætur
ég er poppfræðingur og plötu snúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Nútímamaðurinn nærist á hljóðum
Nákvæmlega því sem, við hér bjóðum
Tilvera okkar er trumbusleigin
Taktföst, hávær og sykurlegin
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Við lifum á tímum, lausmálla manna
Eins og ljósvakamiðlarnir, allir sanna
Fólkið vill grín og gómsætar sögur
Og graðhestamúsík til rúmlega fjögur
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
ég er ykkar fangi, ég er ykkar maður
ég er álitinn hress og sprækur, glaður
ég er poppfræðingur og plötusnúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm

Le guerrier de la lumière

Je suis ton homme, je suis ton serviteur
Je suis le guerrier de la lumière des médias
(Le guerrier de la lumière des médias, le guerrier de la lumière des médias)
Je suis assis devant le microphone, toute la nuit
Mon cerveau est gonflé, mes pieds fatigués
Je suis un expert en musique pop et un DJ
Le pendule de la mode et un triste clown
Le guerrier de la lumière des médias
(Le guerrier de la lumière des médias, le guerrier de la lumière des médias)
L'homme moderne se nourrit de sons
Exactement ce que nous offrons ici
Notre existence est pleine de bruit
Rhythmique, bruyante et sucrée
Je suis le guerrier de la lumière des médias
Direct dans les veines, direct dans les veines, direct dans les veines sur FM
Des nouvelles de tout, des gens drôles
La mode, les prédictions du futur
Direct dans les veines, direct dans les veines sur FM ... mmmm
Je suis ton homme, je suis ton serviteur
Je suis le guerrier de la lumière des médias
Nous vivons à l'époque des gens désinvoltes
Comme le confirment les médias, tous
Les gens veulent des blagues et de belles histoires
Et de la musique facile à écouter pendant plus de quatre heures
Le guerrier de la lumière des médias
(Le guerrier de la lumière des médias, le guerrier de la lumière des médias)
Je suis ton prisonnier, je suis ton homme
Je suis considéré comme vif et énergique, joyeux
Je suis un expert en musique pop et un DJ
Le pendule de la mode et un triste clown
Le guerrier de la lumière des médias
Direct dans les veines, direct dans les veines, direct dans les veines sur FM
Des nouvelles de tout, des gens drôles
La mode, les prédictions du futur
Direct dans les veines, direct dans les veines sur FM ... mmmm
Direct dans les veines, direct dans les veines, direct dans les veines sur FM
Des nouvelles de tout, des gens drôles
La mode, les prédictions du futur
Direct dans les veines, direct dans les veines sur FM ... mmmm