COPY ME - Egnalave перевод на французский

COPY ME

Colours fade
Eyed through these shades
It's almost sundown
But actually sun was never out
Forever stuck in mirrored hallways
Still admiring your own face
She said
Hold still while I praise my
Reflection on the pane
But what she forgot to mention
Was that glass easily...
I want you to copy me
Wanna see if you can
I'm the perfect template
You gotta be worth it
To step into my tracks
Don't be childish
Punish you with silence
Tell me secrets
I want you to copy me
What's the big deal?
Mini imperfect version of me
Mirror Mirror on the wall
I can't see myself no more
Whose face do I touch, with pain in my guts
Eyes got covered, I lost my core
Wires unplugged but can't lose the connection
Faking affection, create a projection
Ain't no difference in our reflection
Anymore, anymore, anymore
Even after all these years
You still haunt me with the fear
To never match the picture you stuck in my head
Your voices interfere
They whisper in my ear
I'll never match the picture it's stuck till I'm dead
The day comes
When it all pours down
You're standing on the top but you never see how
So don't you ever stop
To follow me around, around 'round
What's even perfect when you're six feet in the ground?
Don't you dare, no
Leave me alone
If I'm down, down
Even if I'm down, down, down
I want you to copy me
Wanna see if you can
I'm the perfect template
You gotta be worth it
To step into my tracks
(Don't be childish)
Punish you with silence
Tell me secrets
Gimme all your
Gimme all your
Gimme all your
I want all of your secrets
Gimme all your
Gimme all your
Mini imperfect version of me
I want you
To copy me
Wanna see if you can
I'm the perfect template
You gotta be worth it

COPIE-MOI

Les couleurs s'estompent
Observées à travers ces lunettes
Le soleil se couche presque
Mais en réalité, le soleil n'est jamais sorti
Bloqué à jamais dans des couloirs de miroirs
Admirant toujours ton propre visage
Elle a dit
Reste immobile pendant que je loue mon
Reflet sur la vitre
Mais ce qu'elle a oublié de mentionner
C'est que le verre se brise facilement...
Je veux que tu me copies
Je veux voir si tu en es capable
Je suis le modèle parfait
Tu dois en valoir la peine
Pour marcher dans mes pas
Ne sois pas puéril
Je te punis par le silence
Dis-moi des secrets
Je veux que tu me copies
Où est le problème ?
Mini version imparfaite de moi
Miroir, miroir, sur le mur
Je ne me vois plus
Quel visage est-ce que je touche, avec la douleur au ventre
Mes yeux sont couverts, j'ai perdu mon essence
Les fils sont débranchés, mais je ne peux pas perdre la connexion
Feindre l'affection, créer une projection
Il n'y a plus de différence dans notre reflet
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Même après toutes ces années
Tu me hantes encore avec la peur
De ne jamais correspondre à l'image que tu as gravée dans ma tête
Vos voix interfèrent
Elles murmurent à mon oreille
Je ne correspondrai jamais à l'image, elle est gravée jusqu'à ma mort
Le jour arrive
Où tout s'effondre
Tu es au sommet, mais tu ne vois jamais comment
Alors ne t'arrête jamais
De me suivre partout, encore et encore
Qu'est-ce qui est parfait quand on est six pieds sous terre ?
Ne t'avise pas, non
Laisse-moi tranquille
Si je suis à terre, à terre
Même si je suis à terre, à terre, à terre
Je veux que tu me copies
Je veux voir si tu en es capable
Je suis le modèle parfait
Tu dois en valoir la peine
Pour marcher dans mes pas
(Ne sois pas puéril)
Je te punis par le silence
Dis-moi des secrets
Donne-moi tout ton
Donne-moi tout ton
Donne-moi tout ton
Je veux tous tes secrets
Donne-moi tout ton
Donne-moi tout ton
Mini version imparfaite de moi
Je veux que tu
Me copies
Je veux voir si tu en es capable
Je suis le modèle parfait
Tu dois en valoir la peine