Lady Captain - Egnalave перевод на немецкий

Lady Captain

My pirate tale comes with a fun end
But it's only in the making
My plot twists in a narrow land
Where swimming's learned before sailing

I've been trapped inside my own jaw
I've been scratched red
By my own shawl
Two hundred eighty five times
Without my head

I can feel the ships float bottom to neck
Inside my salty waters
The mutiny infects, it's spread below my decks
And all my oceans running without borders

No naked women on the bow
No confetti cannons for the show
They said this ship could never float
But I'm right where Jack's compass shows North
Now Lady Captain's in control

My pirate tale throws baggage to the deep end
Right where it's still aching
But I've been buried by the sea and the sand
And I learned to shovel my core free when

I've been trapped inside my own jaw
I've been scratched red
By my own shawl
Two hundred eighty five times
Without my head

Fifteen women on a dead girl's chest
Lies and curses I put on myself
Now sunbeams covering the Captain's deck
Steered this wreck towards the sunset

No naked women on the bow
No confetti cannons for the show
They said this ship could never float
But I'm right where Jack's compass shows North
Now Lady Captain's in control

She's in control
She's in control
She's in control
She's in control
My Lady Captain's in control
She's in control
She's in control
She's in control
No naked women on the bow
I'm in control

Kapitänin

Meine Piratengeschichte nimmt ein lustiges Ende,
aber sie ist erst im Entstehen.
Meine Handlung wendet sich in einem engen Land,
wo man Schwimmen vor dem Segeln lernt.

Ich war in meinem eigenen Kiefer gefangen,
ich wurde rot gekratzt
von meinem eigenen Schal,
zweihundertfünfundachtzig Mal,
ohne meinen Kopf.

Ich kann die Schiffe spüren, wie sie vom Boden bis zum Hals treiben,
in meinen salzigen Wassern.
Die Meuterei infiziert, sie breitet sich unter meinen Decks aus,
und all meine Ozeane fließen grenzenlos.

Keine nackten Frauen am Bug,
keine Konfettikanonen für die Show.
Sie sagten, dieses Schiff könnte niemals schwimmen,
aber ich bin genau dort, wo Jacks Kompass nach Norden zeigt.
Jetzt hat die Kapitänin die Kontrolle.

Meine Piratengeschichte wirft Ballast ins tiefe Ende,
genau dorthin, wo es noch schmerzt.
Aber ich wurde von Meer und Sand begraben,
und ich lernte, meinen Kern freizuschaufeln, als

Ich war in meinem eigenen Kiefer gefangen,
ich wurde rot gekratzt
von meinem eigenen Schal,
zweihundertfünfundachtzig Mal,
ohne meinen Kopf.

Fünfzehn Frauen auf der Brust eines toten Mädchens,
Lügen und Flüche, die ich mir selbst auferlegt habe.
Jetzt bedecken Sonnenstrahlen das Deck des Kapitäns,
dieses Wrack wurde Richtung Sonnenuntergang gesteuert.

Keine nackten Frauen am Bug,
keine Konfettikanonen für die Show.
Sie sagten, dieses Schiff könnte niemals schwimmen,
aber ich bin genau dort, wo Jacks Kompass nach Norden zeigt.
Jetzt hat die Kapitänin die Kontrolle.

Sie hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Meine Kapitänin hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Sie hat die Kontrolle.
Keine nackten Frauen am Bug,
ich habe die Kontrolle.