Older Since October (One Take Version) - Egnalave перевод на французский

Older Since October (One Take Version)

Bitter aftertaste on my lips
From all that was
And all that is
Oh how can I handle this
I felt explosions in your kiss

Sweet love held me tight
When I was gone and you were always right

And I held on quietly
Watching you dream of the sky
Out of sight out of mind
A little bit too high
Not my kind
Some kind of lonely destructive pride

Let me feel your emotion
Let me hear your silence

Let me feel your emotion
Once again, I
Wanna hear your silence

You'd cover your mistakes in my despair
And you'd hide them so well
So well
So well
So well

Let me be your emotion
Let me be your silence

Let me be your emotion
Once again, I
Wanna be your silence

Only once before it ends
Only once before it ends

Sweet love held me tight
When I was gone and you were always right

But I held on quietly
Watching you dream of the sky
Out of sight out of mind
A little bit too high
You're not my kind
My kind of lonely destructive pride

Let me be your emotion
I wanna heal your silence
Let me be your emotion
Only once before it ends
Only once before it ends
Only once before it ends

I couldn't stop
Please secureness pull me closer
When it gets colder
'Cause I turned older since October

Plus Vieux Depuis Octobre (Version One Take)

Un arrière-goût amer sur mes lèvres
De tout ce qui a été
Et tout ce qui est
Oh, comment puis-je gérer ça
J'ai senti des explosions dans ton baiser

Un doux amour me tenait serré
Quand j'étais parti et que tu avais toujours raison

Et je me suis accroché silencieusement
Te regardant rêver du ciel
Loin des yeux, loin du cœur
Un peu trop haut
Pas ton genre
Une sorte d'orgueil solitaire et destructeur

Laisse-moi sentir ton émotion
Laisse-moi entendre ton silence

Laisse-moi sentir ton émotion
Encore une fois, je
Veux entendre ton silence

Tu couvrais tes erreurs de mon désespoir
Et tu les cachais si bien
Si bien
Si bien
Si bien

Laisse-moi être ton émotion
Laisse-moi être ton silence

Laisse-moi être ton émotion
Encore une fois, je
Veux être ton silence

Juste une fois avant que ça ne finisse
Juste une fois avant que ça ne finisse

Un doux amour me tenait serré
Quand j'étais parti et que tu avais toujours raison

Mais je me suis accroché silencieusement
Te regardant rêver du ciel
Loin des yeux, loin du cœur
Un peu trop haut
Tu n'es pas mon genre
Mon genre d'orgueil solitaire et destructeur

Laisse-moi être ton émotion
Je veux guérir ton silence
Laisse-moi être ton émotion
Juste une fois avant que ça ne finisse
Juste une fois avant que ça ne finisse
Juste une fois avant que ça ne finisse

Je ne pouvais pas m'arrêter
S'il te plaît, sécurité, rapproche-moi
Quand il fait plus froid
Car j'ai vieilli depuis octobre